SMS og e-mail ændrer sproget

Før i tiden hilste englændere ved at sige "hello" og tog afsked ved at sige "goodbye", men sådan er det ikke efter at e-mail og SMS er kommet til. Nu hilser englænderne på hinanden med et "hey" og tager afsked med udtrykket "laters".

En undersøgelse lavet for det engelske MSN viser, at englænderne har fundet helt nye udtryk til skriftligt at hilse på hinanden og sige farvel til hinanden på. Dette som følge af de seneste års udbredte anvendelse af SMS og e-mail.

Ifølge undersøgelsen er personer, der anvender elektroniske medier til kommunikation, tilbøjelige til udtrykke sig mindre formelt end der er tradition for ved skriftlig kommunikation.

Anvendelse af elektroniske kommunikationsmedier har bevirket, at kommunikationen er hurtigere og generelt mere præget af slang. Talesproget er på vej ind i skriftsproget.

»Det ville ikke undre mig, at hvis vi ikke - generelt og slet ikke i elektronisk kommunikation - har brug for "hello" og "goodbye" om 50 år,« udtaler Jonathon Green, forfatter til den engelske slangordbog.

Ifølge undersøgelsen er også et andet fænomen ved at udbrede sig, der betegnes som "globespeak". Det dækker over udtryk fra et sprog, der indsættes i et andet sprog. Mange fremmede udtryk, som f.eks. "Ciao" (italiensk), Au revoir (fransk) og Hasta la vista (spansk) viser sig at erstatte det traditionelle engelske "goodbye" i e-mail og sms.

De 5 udtryk, der hyppigst erstatter "Hello" ved brug af elektroniske kommunikationsmedier er: Hey, G'day, Hola, Howdy og Yo.

De 5 udtryk, der hyppigst erstatter "Goodbye" ved brug af elektroniske kommunikationsmedier er: Laters, Ciao, Au revoir, Hasta la vista, In a while.

Alle sprog er under konstant ændring og udvikling. Ifølge MSN marketingdirektør i England, Tracy Blacher, foregår en del af denne udvikling langt hurtigere end tidligere grundet de hurtige elektroniske kommunikationsmedier.




Brancheguiden
Brancheguide logo
Opdateres dagligt:
Den største og
mest komplette
oversigt
over danske
it-virksomheder
Hvad kan de? Hvor store er de? Hvor bor de?
JN Data A/S
Driver og udvikler it-systemer for finanssektoren.

Nøgletal og mere info om virksomheden
Skal din virksomhed med i Guiden? Klik her

Kommende events
Compliance og strategisk it-sikkerhed efter DORA

Finansielle koncerner har i snit 85 sikkerhedsløsninger i drift – men er i snit op til 100 dage om at opdage et igangværende cyberangreb. Ydermere viser øvelser, at det typisk tager 4-6 uger at rense og genetablere sikker drift af centrale systemer efter et stort angreb. Fokus for dagen vil derfor være på henholdsvis governance samt om, hvordan du som it-leder i den finansielle sektor skal kunne håndtere fremtidens cybertrusler og arbejde effektivt med sikkerhed på et strategisk niveau.

04. april 2024 | Læs mere


EA Excellence Day

Hvad er det, der gør it-arkitektens rolle så vigtig? Og hvad er det for udfordringer inden for områder som cloud, netværk og datacentre, som fylder hos nogle af landets bedste it-arkitekter lige nu? Det kan du her høre mere om og blive inspireret af på denne konference, hvor du også får lejlighed til at drøfte dette med ligesindede.

16. april 2024 | Læs mere


IAM - din genvej til højere sikkerhed uden uautoriseret adgang og datatab

På denne dag udforsker vi de nyeste strategier, værktøjer og bedste praksis inden for IAM, med det formål at styrke virksomheders sikkerhedsposition og effektiviteten af deres adgangsstyringssystemer og dermed minimere risikoen for uautoriseret adgang og datatab. Og hvordan man kommer fra at overbevise ledelsen til rent faktisk at implementere IAM?

18. april 2024 | Læs mere