Computerworld News Service: Internetbrugere i USA oplevede mandag, at farten på deres forbindelse faldt mærkbart.
Årsagen til problemet er tilsyneladende, at nogle fiber-optiske internetkabler nær Cleveland er blevet fanget i et skuddrama.
TeliaSonera, som mistede den nordlige gren af virksomhedens amerikanske netværk i forbindelse med episoden, siger, at problemet opstod søndag aften.
Da teknikere fandt det tilskadekomne kabel, var det tilsyneladende blevet ramt af skud.
"Nogen har affyret en pistol eller et haglgevær imod kablet," siger Anders Olausson, der er talsmand for TeliaSonera.
Skudene har ødelagt over to tredjedele af en kilometer kabel, meddeler TeliaSonera.
Virksomheden vil ikke offentliggøre navne på de internetudbydere, hvis forbindelseslinjer er blevet påvirket, men en kilde med forbindelser til sagen siger, at linjerne er ejet af Level 3 Communications.
Det har ikke været muligt at få en kommentar fra Level 3.
Cogent Communications advarer om, at nogle kunder måske vil opleve afbrydelser på grund af problemer med kabler.
Afbrydelserne giver hovedpiner til medarbejdere i hele landet, blandt andet Christopher McCoy, der er systemadministrator for et Web-hosting firma.
"Denne afbrydelse er virkelig hård," skriver han på sin blog.
"Telia er en af min virksomheds primære netværks-leverandører, og det er ikke særligt nemt at forklare mine kunder, at et kabel langt væk er grunden til, at det hele går så langsomt lige nu."
Oversat af Ditte Thøgersen
