I en verden præget af konstante krav til vækst har det seneste kvartal været noget af en kindhest til Twitter.
Selskabet bag tjenesten kæmper nemlig for at kunne fremvise acceptable vækstrater, og i det billede er Apple ikke ligefrem nogen hjælp.
I hvert fald mener Twitter, at lanceringen af Apples iOS 8-styresystem er den direkte årsag til, at tjenesten har mistet fire millioner brugere i det seneste kvartal.
Heraf er de tre millioner forsvundet på grund af den ændring, som Apple har indbygget i den såkaldte Shared Links-funktion i Safari-browseren, som ellers hidtil har fremvist links fra brugernes Twitter-følgere.
Den sidste million er ifølge Twitter forsvundet, fordi de ikke har været i stand til at få deres Twitter-passwords til at fungere på iOS 8 på grund af et krypteringsproblem i Twitters integration i iOS 8.
Twitter har 288 millioner brugere, så fire millioner er ikke et antal, der får skuden til at tippe.
Men selskabets ellers imponerende vækstrater er begyndt at flade ud.
Således var væksten i det seneste kvartal 'kun' 20 procent i forhold til det tilsvarende kvartal i fjor.
Selv om det kan virke som en meget høj vækstrate, er det faktisk den laveste vækst, som Twitter har registreret.
Læs også:
Instagram buldrer afsted: Er nu større end Twitter
Ny iOS-opdatering redder håbløst langsomme iPhones og iPads
Ny iOS-opdatering klar: Nu behøver du ikke længere at slette dine apps
Apple sagsøgt: iPhone- og iPad-brugere klager over falske storage-løfter
