Denne artikel stammer fra det trykte Computerworlds arkiv. Artiklen blev publiceret den IT-Branchen d. 18. februar 2002.
Goddaw mand økseskaft eller router eller for den sags skyld IP-adresse. Tungetale?
Det er ikke kun onkel Knud og moster Oda, der kan have svært ved at forstå helt præcis, hvad ordene betyder i IT-branchen. Selv garvede professionelle må indimellem give op, når det ikke bare handler om at sige de mange frække IT-ord, men sætte dem på skrift i det danske sprog.
Det forsøger gode sprogrøgtere nu at gøre noget ved. På adressen www.it-dansk.dk kan man finde en ordliste med oplysninger og anbefalinger om betydning, stavning og bøjning af omkring 80 IT-ord.
Bag listen står professionelle sprogfolk fra blandt andet Dansk Sprognævn, DANTERMcentret, Datalogisk Institut på Københavns Universitet, IT-højskolen, IT-Brancheforeningen og Foreningen af Danske IT-Journalister.