Computerworld News Service: Nokia har anmodet en domstol i Californien om at tvangsfuldbyrde en voldgiftskendelse, der vil forhindre Research In Motion i at sælge produkter med trådløst lokalnetværks-funktionalitet, før de to selskaber er blevet enige om betaling om royalties for Nokias patenter.
Både Nokia og RIM afviser at kommentere denne anmodning. IDG News Service er dog i besiddelse af en kopi og sådanne anmodninger indgives typisk, efter to parter har fået afgjort en tvist ved voldgift, men hvor den ene part ikke opfylder aftalen.
Voldgiftsbehandlingen foregik over ni dage i september på Stockholms Handelskammer i Sverige, der fungerer som neutral opmand i erhvervsforhold. En voldgiftskendelse er bindende.
Voldgiften har ifølge Nokias anmodning blandt andet afgjort, at RIM "ikke har ret til at fremstille og sælge produkter, der er kompatible med WLAN-standarden, uden først at indgå aftale med Nokia om betaling af royalties for selskabets fremstilling og/eller salg af abonnentterminaler, der er kompatible med sådanne standarder."
I de fleste af RIM's telefoner er 802.11-standarden for trådløst lokalnetværk implementeret.
Overtræder voldgiftskendelse
De to selskaber har endnu ikke indgået en sådan aftale, skriver Nokia i sin anmodning, som blev indgivet mandag til USA's distriktsdomstol i San Jose.
"RIM og dets datterselskab i USA, RIM Corporation, fortsætter ikke desto mindre med at overtræde voldgiftskendelsen og krænke den underliggende aftale i kraft af handlinger, der inkluderer men ikke er begrænset til uberettiget fremstilling og salg af WLAN-produkter i dette distrikt (det nordlige Californien, red.) og på tværs af USA."
Nokia anmoder domstolen om at anerkende voldgiftskendelsen og argumenterer, at USA, Finland, Canada og Sverige alle har underskrevet New York-konventionen af 1958, som gælder international anerkendelse af aftaler om voldgift.
Tvisten stammer fra en aftale fra 2003, hvorunder RIM licenserede patenter fra Nokia relaterede til trådløs netværksteknologi.
Selve denne aftale gengives ikke i anmodningen, men slagsmålet mellem de to selskaber handler om de patenter, som aftalen vedrører.
RIM har efterfølgende været retsforfulgt af MobileMedia Ideas LLC for uberettiget brug af patenter. MMI er et selskab baseret i Delaware, der oprettet af Nokia, Sony og MPEG LA med det formål at administrere immaterialrettigheder bidraget af Nokia og Sony.
RIM fastholder, at de pågældende patenter er dækket af den tidligere aftale med Nokia og underbygger denne påstand med det faktum, at Nokia ikke forsøgte at håndhæve sine påståede patentrettigheder, før patenterne var frasolgt til MMI.
Men voldgiftsretten i Stockholm afgjorde, at de pågældende patenter ikke er dækket af aftalen fra 2003.
"Voldgiftsretten konkluderer, at Nokia ... havde til hensigt at licensere andet end essentielle patenter til RIM. Det er ikke demonstreret, at RIM's eventuelle antagelse om, at aftalerne havde en større rækkevidde, blev gjort klart for Nokia, eller at Nokia på anden vis burde have kendt til en sådan antagelse," står der i voldgiftskendelsen.
De pågældende patenter er følgende: US5479476, som dækker tilstande i telefoner, der kan tilpasses af brugere; US5845219, som dækker ringesignal under lydløs tilstand; US6049796, som dækker søgning i realtid på en personlig digital assistent; US6055439, som dækker en mobiltelefons brugergrænseflade; US6253075, som dækker afvisning af opkald; samt US6427078, som dækker en lille håndholdt arbejdsstation.
Oversat af Thomas Bøndergaard
