Fra denne side
http://smallbusiness.chron.com/export-thunderbird-email-ms-outlook-55545.html har jeg lige lavet en Google oversættelse. Håber det virker for dig.
Trin 1
Start Mozilla Thunderbird.
Trin 2
Åbn mappen med de meddelelser, du vil eksportere fra Thunderbird.
Relateret læsning: Sådan Konverter Courier Email til Thunderbird
Trin 3
Vælg de meddelelser, du vil eksportere. Tryk og hold "Ctrl" tasten nede og klik på de e-mails for at vælge flere elementer, eller tryk på "Ctrl-A" for at vælge alle meddelelser i mappen.
Trin 4
Højreklik på en af ​​de markerede e-mails og vælg "Gem som" fra genvejsmenuen.
Trin 5
Vælg en mappe, hvor at gemme meddelelser som EML filer og klik på "Vælg mappe" for at eksportere meddelelser.
Trin 6
Start Microsoft Outlook 2010.
Trin 7
Højreklik på mappen "Outlook" og vælg "Ny mappe" fra genvejsmenuen.
Trin 8
Skriv et navn til den nye mappe i feltet "Name" feltet og klik på "OK" for at oprette mappen.
Trin 9
Vælg den nye mappe. Det indeholder ingen e-mails endnu, så den midterste rude er tom.
Trin 10
Vælg alle de e-mails, som du eksporteret fra Thunderbird. Som du gjorde før, hold "Ctrl" og klik flere elementer eller tryk på "Ctrl-A" for at vælge alle elementer.
Trin 11
Klikke og trække de e-mails til midten rude i Outlook 2010 til at importere dem til den nye mappe. Emails vil blive vist i mappen, efter importen er fuldført.
Ved dog ikke om det virker, da jeg ikke har afprøvet dette.