Mac Mail - undermappe under "Indbakke"

Det mener jeg ikke du kan. Jeg har ikke forstået formålet med ønsket. Hvis du har oprettet en mailkonto som POP konto, sker der jo ikke nogen synkronisering "baglæns" til serveren. Du har downloadet dine mails, der så enten forbliver på serveren eller slettes (evt. efter en tidsperiode). Dit arkiv er derfor kun på din Mac.

Hvis du derimod har en IMAP konto, så stiller sagen sig anderleder. Der sker hele tiden en synkronisering mellem mapper på serveren og på din komputer.