client ken ikke connecte til server???

jeg har en lavet en simpel applet der skal kommunikere med en server, Serveren körer tilsyneladende fint, men appletten giver en melding (nederst i browseren):
exception: com.ms.security.SecurityExceptionEx[Cliet.start]: cannot access \"127.0.0.1\":5000

det virker som om at fejlen opstår i clientens start()-function under Try blocken:
connection=new Socket(InetAddress.getLocalHost(),5000);
hvor den pröver at etablere forbindelse med Serveren.
(både client og server körer på samme maskine)

source:

**********************************
CLIENT
**********************************
import java.applet.Applet;
import java.awt.*;
import java.awt.event.*;
import java.io.*;
import java.net.*;

public class Client extends Applet implements Runnable
{
    private TextField id;
    private TextArea display;
    private char myMark;
   
    private Socket connection;
    private DataInputStream input;
    private DataOutputStream output;
    private Thread outputThread;
   
    public void init()
    {
        display = new TextArea(4,30);
        display.setEditable(false);
        add(display,BorderLayout.SOUTH);
       
        id=new TextField();
        id.setEditable(false);
        add(id,BorderLayout.CENTER);
    }
    public void start()
    {
       
        try
        {
            connection=new Socket(InetAddress.getLocalHost(),5000);
            input=new DataInputStream(connection.getInputStream());
            output=new DataOutputStream(connection.getOutputStream());
        }
        catch(IOException e)
        {
                e.printStackTrace();
        }
        outputThread=new Thread(this);
        outputThread.start();
    }
    public void run()
    {
        try
        {
            myMark=input.readChar();
            id.setText(\"ok....\"+myMark+\"\");
        }
        catch(IOException e)
        {
                e.printStackTrace();
        }
        while (true)
        {
            try
            {
                String s=input.readUTF();
                id.setText(\"ok....\"+s+\"\");
            }
            catch(IOException e)
            {
                e.printStackTrace();
            }
        }
    }
    public void send()
    {
            try
            {
                output.writeInt(4);
            }
            catch(IOException e)
            {
                e.printStackTrace();
            }
    }
}

**********************************
SERVER
**********************************
import java.applet.Applet;
import java.awt.*;
import java.awt.event.*;
import java.io.*;
import java.net.*;

public class Server extends Frame
{
    private int ant;
    private TextArea output;
    private ServerSocket server;
    private Player players[];
   
   
    public Server()
    {
        ant=0;
       
        players = new Player[2];
        try
        {
            server = new ServerSocket(5000,2);
        }
        catch(IOException e)
        {
            e.printStackTrace();
            System.exit(1);
        }
        output = new TextArea();
        add(output,BorderLayout.CENTER);
        setSize(300,300);
        setVisible(true);
       
    }
   
    public void execute()
    {
        try
        {
           
            players[ant]=new Player(server.accept(),this,ant);
            players[ant].start();
        }
        catch(IOException e)
        {
            e.printStackTrace();
            System.exit(1);
        }
    }
    public void display(String s)
    {
        output.append(s + \"\\n\");
    }
    public static void main(String args[])
    {
        Server game=new Server();
        game.execute();
    }
}
class Player extends Thread
{
    private Socket connection;
    private DataInputStream input;
    private DataOutputStream output;
    private Server control;
    private int number;
    private char mark;
   
    public Player(Socket s,Server t,int num)
    {
        mark=\'M\';
        connection = s;
        try
        {
            input=new DataInputStream(connection.getInputStream());
            output=new DataOutputStream(connection.getOutputStream());
        }
        catch(IOException e)
        {
            e.printStackTrace();
            System.exit(1);
        }
    }
    public void run()
    {
        try
        {
            control.display(\"player  has connected\");
            output.writeChar(mark);
            output.writeUTF(\"Blah blah\");
           
        }
       
   
       
   
        catch(IOException e)
        {
            e.printStackTrace();
            System.exit(1);
        }
    }
}

Håber i kan hjälpe...