gettext()

Har du installeret GNU gettext tools?

http://www.gnu.org/manual/gettext/html_node/gettext_toc.html

Se evt usercomment her:

http://dk.php.net/manual/en/ref.gettext.php

Har du læst følgende artikel?

Flere sprog vha. gettext
http://www.php.dk/artikler/multisprog.php

Hvis du ikke kan få det til at virke kan du jo lave noget a la dette:

Du kan have nogle language filer som ligger sådan:

lang/en/lang.php
lang/da/lang.php

Den engelske kunne se sådan ud:

<?
$arr_lang[\"about us\"] = \"about us\";
$arr_lang[\"about us text\"] = <<<EOT
  <h2>about us</h2>
  <p>Here is a little text about us...</p>
EOT;
?>

Den danske kunne se sådan ud:

<?
$arr_lang[\"about us\"] = \"om os\";
$arr_lang[\"about us text\"] = <<<EOT
  <h2>om os</h2>
  <p>Her er noget text om os...</p>
EOT;
?>

Nu Include()\'er du blot den du skal bruge - hvis du har mange variable kan det være en god idé altid at Require()\' default-sproget - så ser det ikke helt så dumt ud hvis du mangler nogle variable i en af de andre filer...

Anyway, så kan du have en funktion som ser

function _($str)
{
  global $arr_lang;
  return $arr_lang[$str];
}

Så kalder du bare fra en php-side sådan:

<h1><?= _(\"about us\") ?></h1>
<?= _(\"about us text\") ?>