Oversætte ikoner

Hvilket sprog skal der oversættes fra ?

ahh .. Engelsk .. skal teksten bare oversættes og skrives her eller skal den skrives på billederne ?

på billederne, eller var det jo ikke onget problem

bemærk, det behøver ikke være samme skrift, bare den kan læses

Hmm .. den er jo straks sværere så ;o(

ahh ... se det var den svære del der lige blev eliminerert der ;o)

betyder det så at du vil give dig tid til at overstætte dem?

Jow da :-) Nogen speciel skrifttype du vil have dem i ?

nej, bare den kan læses på en side med baggrundsfarven
#BEC4E0

fint fint ..

Gør det noget at nogle af knapperne bliver gjort lidt bredere ?? Det er ikke så meget .. måske en 10-15 px.

Nå ved du hvad .. jeg laver dem sku med samme skrifttype :o) Sidder og copy/paster lidt :o)

nej breden gør ikke noget, bare højden ikke bliver ændret

Højden bliver ikke ændre, kun bredden så den er helt fin :-)
Jeg er fuld sving .. sidder lige og funderer over hvordan jeg skal lave et J, Æ og Ø *griner* men det skal jeg nok finde ud af :o)

Vil bare lige sige jeg stadig er i gang :o)

\"Notification\" og \"Notify\" kan jeg sku ikke lige greje hvordan de skal oversættes .. hvad skal det bruges til ?

Ud over de to er jeg færdig ...

http://boeslunde.com:90/ikoner/index.htm

Sådan ser det ud so far ... (@ ISDN så det går lidt langsomt)

ser godt ud, men hvad med \'home og \'website\' ???
kan du ikke lige rette dem? i website skal der fx kun rettes et bogstav for at det bliver webside.

desuden, du har ret i at hvis man skal oversætte \"Notification\" og \"Notify\" skal det gøres med en hel sætning, så dem behøver du ikke oversætte.
så må mine besøgende bare lære lidt engelsk :-)

Jeg tænkte at Website var fin, da Website også blive brugt på dansk, men jeg retter den da lige til Webside så :o)
hmm .. home .. skal den oversættes til \"Hjem\" ?

ja hvorfor ikke

*griner* okai .. de er klar om 2 mins ..

http://tdaugaard.place.nu/files/123652_ikoner.zip

Der kan de hentes nu med Home og Website rettet til Hjem og Webside :o)
index.htm er også med hvis du har lyst til at se dem side by side :o)

Og det skulle have været et svar ;o)

skulle lige til at sige det selv

Er ikonerne som de skal være nu ?

dog har jeg principer mod at give max point, til et ikke 100% færdig svar, og du oversatte ikke Notification!

Derfor tager jeg mine point igen!

næsten da ;-)

Jeg skulle da med glæde have oversat dem :o) Omendt de var blevet den bedre del af 200 pixels brede hver *griner*