æøå

kender ikke til asp, men kan du ikke få htmlversionerne af æø og å ind ???

Jep! Du kan gøre sådan her..:

æøå til {|}:

Minstreng = \"æøå\"

TempMinstreng = Replace(MinStreng,\"æ\",\"{\")
TempMinstreng = Replace(TempMinstreng,\"ø\",\"|\")
TempMinstreng = Replace(TempMinstreng,\"å\",\"}\")

Og omvendt..:

Minstreng = \"{|}\"

TempMinstreng = Replace(MinStreng,\"{\",\"æ\")
TempMinstreng = Replace(TempMinstreng,\"|\",\"ø\")
TempMinstreng = Replace(TempMinstreng,\"}\",\"å\")

Og så hedder den endelige variabel jo seføli TempMinstreng... :-)

nej - jeg kan ikke ændre databases indhold (desuden drejer det sig om over 30000 emner)

jeg er ikke den store haj på dette område - min værdi \"+ navnelinie1 +\" viser et resultat på skærmen som indeholder {|} istedet for æøå - zeth jeg kan ikke lige få din kodestump til at virke.

Hej avt. For at vise NavneLinie1 med æøå kan du bruge denne kode:
response.write \"Kundeoplysninger: <td><b>\" + Replace(Replace(Replace(NavneLinie1,\"{\",\"æ\"),\"|\",\"ø\"),\"}\",\"å\") + \"</b></td></tr>\"

Det bør virke.

Mvh Mark

men jeg fandt den rette vej ud fra hvad du skrev

Det bør faktisk være således:

response.write \"Kundeoplysninger: <td><b>\" + Replace(Replace(Replace(NavneLinie1,\"{\",\"&aelig;\"),\"|\",\"&Oslash;&\"),\"}\",\"&aring;\") + \"</b></td></tr>\"

NavneLinie1 = Replace(NavneLinie1,\"{\",\"æ\")
NavneLinie1 = Replace(NavneLinie1,\"|\",\"ø\")
NavneLinie1 = Replace(NavneLinie1,\"}\",\"å\")

løste mit problem