Hvad hedder........

manual!!

hvad?
Det hedder da ikke manual

user defined?

userfriendly

Usability

Det var et gæt!!

hehe

userfriendly

ups, man skal åbenbart lige opdatere før man svarer, hehe

userfriendly = brugervenlig

anders.dk > ikke så sur :)

userfriendlyness then :/

mr. meincke => i hvilken sammenhæng skal det bruges?

far gads dansk/engelsk ordbog: bruger brugeren user; ~venlig adj user-friendly.

Måske jeg kan naå at tage mine engelsktimer om i folkeskolen? *gg*

ligesom her på exp.dk ... (under design)

er der nogen der har en staveplade?

john_stigers har givet det korrekte svar. Usability it is.

Hmm... brugervenligHED hedder usability.

n0rmality> glad for din støtte - men jeg har faktisk ikke ret:

Kommentar fra john_stigers
24/03-2002 21:23:06    far gads dansk/engelsk ordbog: bruger brugeren user; ~venlig adj user-friendly.

Måske jeg kan naå at tage mine engelsktimer om i folkeskolen? *gg*

du mener at en site er brugervenlig eller hva?

this site is userfriendly

ok...takker :o) i får ingen points :o)

argh...

Nu skal jeg jo oprette et nyt spørgsmål med de her vildt mange point - de er da træls at skulle af med...

rkhdk> http://www.eksperten.dk/spm/189400

hvorfor skal jeg have dem.. det var jo dig der svarede rigtigt!

john_stigers : Rigtigt nok, det hedder usability, men da ordet er nyt (såkaldt buzzword) står det ikke i ordbøger. Dog er det stadig korrekt. :)

ja ja - i har nok ret - desuden må jeg jo have hørt ordet brugt før...
Jeg aner det ikke - men rkhdk fik point, da jeg ikke mener at kunne forsvare at få point (uanset mængden) for noget som ikke kan bevises er korrekt.

mr.meincke, n0rmality m.fl>

Engelsk Dansk Ordbog, Munksgaard:

usability [] sb brugbarhed, anvendelighed 
user-friendly [] adj (især edb, mek) brugervenlig 
user-friendliness [] sb (især edb, mek) brugervenlighed

frkolsen > hvilken ordbog bruger du?
Det er vel en online en?

Jep. Online.
Munksgaard via "Skoda"

kan man få et link? :o)

http://www.sdbs.dk/
"En grundsamling af databaser, som lærere og elever kan benytte i forbindelse med undervisningen."
Tilgængelig for brugere af Skolekom hvis ens skole/udd.inst. abonnerer.

fuck kan ikke huske min skoles usr eller pwd....

Too bad!

i know

Som n0rmality skriver hedder brugervenligHED usability :)
se fx. vores alle sammens "ven", Dr. Jacob Nielsen's http://www.useit.com/

Jeg vil mene, at usability dækker over 2 ord. Brugervenlighed er ikke nok at oversætte det med, for det siger ikke noget om relevansen for brugerne, hvorimod brugbarhed ligeledes siger noget om dette. Derfor vil jeg oversætte usability med brugbarhed. Brugervenlighed må derfor oversættes til userfriendliness