CIO Tech Eksperten IT-JOB IT-Kurser Events Podcast Søg

Log ind eller opret profil

Du kan også logge ind via nedenstående tjenester

Slettet bruger

14. maj 2002 - 19:56 Der er 10 kommentarer og
1 løsning

Oversøt lidt til Engelsk

Hejsa

Hvordan skriver man dette så det bliver helt perfekt på engelsk ???

Ordren med ordrenr. 488 er nu afsendt.

Synes godt om

dyre Nybegynder

14. maj 2002 - 19:58 #1

Your order with the order nr. has now been recieved

Synes godt om

dyre Nybegynder

14. maj 2002 - 19:58 #2

Your order with the order nr. 488 has now been recieved

Synes godt om

johnstigers Seniormester

14. maj 2002 - 19:59 #3

Your order with the order nr. 488 has now been sent.

received betyder modtaget.

Synes godt om

johnstigers Seniormester

14. maj 2002 - 20:00 #4

svar

Synes godt om

Slettet bruger

14. maj 2002 - 20:00 #5

recieved ??? Betyder det ikke modtaget ??

Synes godt om

klud Praktikant

14. maj 2002 - 20:00 #6

Your Order nr. 488 has now been shipped.

Synes godt om

johnstigers Seniormester

14. maj 2002 - 20:00 #7

cyberfinn> :)

Synes godt om

Slettet bruger

14. maj 2002 - 20:01 #8

Der må faktisk godt stå: Ordren med ordrenr. 488 er nu afsendt fra vores firma.

Synes godt om

klud Praktikant

14. maj 2002 - 20:01 #9

Eller slet og ret
Order nr. 488 has now been shipped.

Tror ikke jeg ville skrive Ordren med ordrenr. dit og dat, sidder du og laver engelsk på HandelSchule.

Synes godt om

zaditor Nybegynder

14. maj 2002 - 20:11 #10

The ordre with the ordre number/nr. 488 has now been sent from our firm.
Ser det ikke meget rigtig ud??

Synes godt om

master_nemo Nybegynder

14. maj 2002 - 20:14 #11

the order with the (order) nr(number) 488 (fourhundred eightyeight) has now been shipped(sent, delivered, tranfered, sent to you)

lidt mulighedder :D

Synes godt om

Ny bruger Nybegynder

Din løsning...

Tilladte BB-code-tags: [b]fed[/b] [i]kursiv[/i] [u]understreget[/u] Web- og emailadresser omdannes automatisk til links. Der sættes "nofollow" på alle links.

Følg dette spørgsmål

Opret Preview

SQL kurser

Computerworld tilbyder specialiserede kurser i database-management

Se alle SQL kurser

Flere spørgsmål fra Fri debat kategorien

Titel	Indlæg	Oprettet	Seneste aktivitet
Låne / købe "Annie get your gun" - 1950 (Betty Hutton & Howard Keel) Soundtrack. Af Ikke-ekspert i Fri debat	5	30/04/202516:03	01/05/202507:08
Amadeus Af mikerojakes i Fri debat	10	23/04/202509:40	04/05/202509:03
filmsekvenser Af mikerojakes i Fri debat	3	22/04/202513:40	23/04/202506:12
Hvilke film skabte filmmageren Danton Trumbo, USA ? Af Ikke-ekspert i Fri debat	2	20/04/202516:37	20/04/202518:34
"Jesus Chirst Superstar" - Original version på dansk. Af Ikke-ekspert i Fri debat	3	19/04/202516:18	19/04/202518:17

Se alle spørgsmål i kategorien Opret spørgsmål

Log ind eller opret profil

Hov!

For at kunne deltage på Computerworld Eksperten skal du være logget ind.

Det er heldigvis nemt at oprette en bruger: Det tager to minutter og du kan vælge at bruge enten e-mail, Facebook eller Google som login.

Du kan også logge ind via nedenstående tjenester

Alle kategorier på Eksperten

Seneste artiklerRSS