SAMBA smbpasswd spørgsmål

Hvordan får jeg oprettet en smbpasswd fil ? Jeg har installeret Samba 2.2.5 på FreeBSD4.6, men kan ikke få tilføjet brugere. Både smbd og nmbd er "running", smb.conf er ok og sharene kan vises. Jeg kan blot ikke logge ind eller oprette brugere :(

smb.conf
smb passwd file = /usr/local/samba/var

Fejlen

ljweb# ./smbpasswd -a ljweb
New SMB password:
Retype new SMB password:
getsmbfilepwent: malformed password entry (no :)
add_smbfilepwd_entry: unable to open file.
Failed to add entry for user ljweb.
Failed to modify password entry for user ljweb


Gode idéer ?

/ LJ