Jeg har lavet følgende engelske oversættelse. Vil nogen ikke være så rare, at kigge edn igennem, for fejl ?
------------- ”A mari usque ad mare” is the motto of Canada, who reach from the Atlantic [Ocean] to the Pacific Ocean, and from the Northpole to the 45. degree of latitude. The Country is really very large, but there only lives about 24 million in this huge country, far the most in the southern part.
The originally people, the Eskimos (the Inuits) and the Indians, make [<-udgør] under to percent of the population as a whole, but about the half of the population in the Northwest Territories. Of the [others/rest] of the population is 45 percent of English and 28 percent of french origin. The rest is immigrants from all over the world.
Although english is the foremost spoken language, Canada has had two official languages since 1969, french and english, which means that public offices and institutions are to be capable of servicing people by the language they wish to speak. this bilingualism is probably the result of the special rights, which the people of Quebec picked up, when the english conquered Canada from the French. Quebec has remained a united frenshspoken area.
”A mari usque ad mare” is the motto of Canada. A country reaching from the Atlantic to the Pacific Ocean, and from the Northpole to the 45th degree of latitude. Canada is the second lagest country in the world, but is populated by only 31 million people, the majority of which live in the southern part.
The native people, Eskimos (the Inuits) and Indians, comprise less than two percent of the population as a whole, but almost fifty percent of the population of the northwestern Territories. 66 percent of the population are of european descent, whereas 26% are of mixed descent. Other small population groups are immigrants from various parts of the world.
Although english is the most spoken language, Canada has had two official languages since 1969, french and english. This means that public offices and institutions are capable of servicing people by the language they wish to speak.
Resten har jeg valg ikke at forsøge at rette, fordi jeg mener begrundelsen er forkert...
Tilladte BB-code-tags: [b]fed[/b] [i]kursiv[/i] [u]understreget[/u] Web- og emailadresser omdannes automatisk til links. Der sættes "nofollow" på alle links.
