Avatar billede loly Nybegynder
03. oktober 2002 - 18:56 Der er 16 kommentarer og
1 løsning

Tysk

Håber der er nogen som kan tysk plz oversæt dette for mig !!

Jeg mener at kultur er også en fordel ved at tag ud på en sprogrejse man lærer en masse om deres mad, religion og meget mere og det meget godt at vide.
Avatar billede loly Nybegynder
03. oktober 2002 - 18:58 #1
landet tyskland
Avatar billede lasse_buck Nybegynder
03. oktober 2002 - 19:00 #2
Prøv at læse dine egne sætninger grundigt. Det er lidt rodet skrevet, og det gør ikke oversættelsen nemmere
Avatar billede lasse_buck Nybegynder
03. oktober 2002 - 19:06 #3
Jeg er ikke ferm til tysk, men her er et bud:

Ich denke, daß Kultur ein Vorteil ist, wenn man auf eine Sprachenreise gehen. Man erlernen sehr viel über ihre Nahrung, Religion und viel mehr, und das ist zehr gut zu kennen.

Jeg skrev det på engelsk og brugte http://babelfish.altavista.com
og tilføjede et par rettelser manuelt.
Avatar billede loly Nybegynder
03. oktober 2002 - 19:08 #4
tror
Avatar billede loly Nybegynder
03. oktober 2002 - 19:09 #5
Hey sejt
Avatar billede loly Nybegynder
03. oktober 2002 - 19:13 #6
Vil du ikke også lige oversætte dette så for du pointene:

En anden fordel ved at tag ud på en sprogrejse er at man kan se og opleve naturen og jeg tror at det er meget smukt.
og til sidst en af de vigtigste grunde som en masse mennesker tager ud på en sprogrejse er for at møde andre mennesker og finde nye venner for det er meget godt at have nogen venner i udlandet som man kan snakke og skrive til. Hvis man har nogen problemmer med vennerne her oppe så kan man altid skrive derned og spørge deres mening.

Håber du kan hvis du kan får du 200 point af mig ok
Avatar billede loonz Nybegynder
03. oktober 2002 - 19:16 #7
Vil lige rette lidt i Lasse_Buck's indlæg:
Ich denke, daß Kultur ein Vorteil ist, wenn man auf eine Sprachenreise fahren. Man erlernt sehr viel über ihre Nahrung, Religion und viel mehr, und das ist zehr gut zu wissen.

jeg har kun lige skimmet det lidt igennem, men har rettet lidt, så det lyder lidt bedre :)
Avatar billede loly Nybegynder
03. oktober 2002 - 19:22 #8
tak
Avatar billede loly Nybegynder
03. oktober 2002 - 19:23 #9
hjælp mig også med at oversætte dette deroppe
Avatar billede loly Nybegynder
03. oktober 2002 - 19:29 #10
har du oversættet det hjælp mig plzz
Avatar billede loly Nybegynder
03. oktober 2002 - 19:33 #11
hjælp
Avatar billede loly Nybegynder
03. oktober 2002 - 19:39 #12
PLZZZ HJÆLP DU FÅR 300 point
Avatar billede loonz Nybegynder
03. oktober 2002 - 19:41 #13
Maxgrænsen for points er 200, og jeg har desværre ikke tid :(
Avatar billede loly Nybegynder
03. oktober 2002 - 19:47 #14
ohhh kom nu jeg har 2 afleveringer til i morgen plzzz hjælp jeg giver dig 500 deler det og på 3 gange 200 + 200 + 100
Avatar billede loly Nybegynder
03. oktober 2002 - 19:53 #15
hilfe
Avatar billede loly Nybegynder
03. oktober 2002 - 20:03 #16
j
Avatar billede lasse_buck Nybegynder
04. oktober 2002 - 10:03 #17
loly >> Vi kan desværre ikke være online hele døgnet :o)

Kig lige på denne oversætter, som også tager dansk:
http://www.eksperten.dk/translate.phtml

Jeg synes dog man får bedre oversættelser ved at skrive på engelsk og oversætte med babelfish.
Avatar billede Ny bruger Nybegynder

Din løsning...

Tilladte BB-code-tags: [b]fed[/b] [i]kursiv[/i] [u]understreget[/u] Web- og emailadresser omdannes automatisk til links. Der sættes "nofollow" på alle links.

Loading billede Opret Preview
Kategori
Computerworld tilbyder specialiserede kurser i database-management

Log ind eller opret profil

Hov!

For at kunne deltage på Computerworld Eksperten skal du være logget ind.

Det er heldigvis nemt at oprette en bruger: Det tager to minutter og du kan vælge at bruge enten e-mail, Facebook eller Google som login.

Du kan også logge ind via nedenstående tjenester