VErtical & hori. sync, kommer an på din monitor, det har ikke noget at gøre med dit grafikkort, dette kan du finde i manualen til din monitor eller på producentens hjemmeside.
S3 trio64 er jo efterhånden et temmelig gammelt kort så det burde være understøttet.
Når den spørger dig( hvis du bruger programmet XF86Config til at lave opsætningen) om hvilken driver du vil bruge, kan du prøve s3virge, den understøtter vist også trio serien. Ellers prøv at tjekke
http://www.xfree86.org og se om de kan hjælpe dig.
Et andet smuthul folk tit falder over, så skal du bruge /dev/psaux som musport istedet for /dev/mouse hvis du bruger en ps/2 port, xfree kan ikke køre uden en mus tilsluttet (det kan den vist godt, men det kræver en del tweaking)