Avatar billede c-p-h Nybegynder
17. november 2002 - 00:03 Der er 5 kommentarer og
1 løsning

DK -> tysk

Her er en dansk tekst jeg har skrevet om det tyske skolesystem. Vil høre om nogen vil hjælpe med at oversætte den til tysk.

Hvis man skal beskrive det tyske skolesystem, kan det være praktisk at sammenligne med det danske og se, hvilke forskelle og hvilke ligheder der er.
I Tyskland indtræder skolepligten, når barnet er 6 år gammelt, og man skal gå mindst 9 år i skole (i enkelte forbundslande 10 år). Den væsentligste forskel på det danske og det tyske skolesystem er opbygningen. Den tyske skole er indrettet således, at eleverne bliver delt efter grundskolens 4. (eller 6.) klasse, så de enten går i hovedskolen eller realskolen eller gymnasiet. Hovedskolen afsluttes med en prøve efter 9. (eller 10.) klasse- realskolen med realeksamen efter det 10. skoleår, og gymnasiet med studentereksamen efter det 13. skoleår. Eleverne og deres forældre skal altså vælge meget tidligt.
Avatar billede kartolux Nybegynder
17. november 2002 - 00:55 #1
"Wir wollen unser Geld zurück haben"
Avatar billede c-p-h Nybegynder
17. november 2002 - 10:29 #2
hmmm....ej er der ikke en der kan hjælpe lidt ?
Avatar billede 44fire44 Nybegynder
17. november 2002 - 10:36 #3
hmm.. - er dette ikke ved at tage overhånd??? - der kommer flere og flere spørgsmål omkring skoleting og lektier....

Det er jo ikke et lektiested...

og så er det værst hver søndag (hvad havde jeg regnet med!?)
Avatar billede c-p-h Nybegynder
17. november 2002 - 19:35 #4
!
Avatar billede souledout Nybegynder
17. november 2002 - 19:37 #5
Lav deine aufgaben selv, du alte! Ich lavede dem nicht selv und du kann gut sehen wie schlecht jeg bin auf deutschk!
Avatar billede loonz Nybegynder
17. november 2002 - 19:37 #6
:D :D
Avatar billede Ny bruger Nybegynder

Din løsning...

Tilladte BB-code-tags: [b]fed[/b] [i]kursiv[/i] [u]understreget[/u] Web- og emailadresser omdannes automatisk til links. Der sættes "nofollow" på alle links.

Loading billede Opret Preview
Kategori
Computerworld tilbyder specialiserede kurser i database-management

Log ind eller opret profil

Hov!

For at kunne deltage på Computerworld Eksperten skal du være logget ind.

Det er heldigvis nemt at oprette en bruger: Det tager to minutter og du kan vælge at bruge enten e-mail, Facebook eller Google som login.

Du kan også logge ind via nedenstående tjenester