DK -> tysk
Her er en dansk tekst jeg har skrevet om det tyske skolesystem. Vil høre om nogen vil hjælpe med at oversætte den til tysk.Hvis man skal beskrive det tyske skolesystem, kan det være praktisk at sammenligne med det danske og se, hvilke forskelle og hvilke ligheder der er.
I Tyskland indtræder skolepligten, når barnet er 6 år gammelt, og man skal gå mindst 9 år i skole (i enkelte forbundslande 10 år). Den væsentligste forskel på det danske og det tyske skolesystem er opbygningen. Den tyske skole er indrettet således, at eleverne bliver delt efter grundskolens 4. (eller 6.) klasse, så de enten går i hovedskolen eller realskolen eller gymnasiet. Hovedskolen afsluttes med en prøve efter 9. (eller 10.) klasse- realskolen med realeksamen efter det 10. skoleår, og gymnasiet med studentereksamen efter det 13. skoleår. Eleverne og deres forældre skal altså vælge meget tidligt.
