login, logon, log ind

Til et dansk site på dansk domæne vil jeg nok vælge Log ind og Log ud. Kan ikke se nogen forskel på Login og Logon, men af dem er det da Login, der er den bedste.

Har egentlig ingen erfaringer med, men jeg vil absolut tro at Log ind/Log ud ikke er til at tage fejl af!!

/Anders

"Log ind" og "Log ud / Log af" hvis din side er på dansk..

Det andet hvis den er på engelsk.

login = log ind
logon = log på

Op til dig :)

Anders - Hvorfor synes du at login er bedre end logon ?
Pelkjaer - Er det sådan at der er forskel på log ind og log på eller er det bare ord ?

Det er bare ord :)

I USA bruger man ofte udtrykket logon i forbindelse med at kalde op til sin internetudbyder for at koble sig på Internettet.

Jeg ville mene at man til et dansk site bør bruge danske udtryk, også i forbindelse med adgangskode, da password lyder meget engelsk :)

el barto - bruger man login til noget derovre i USA og i så fald til hvad ?

login bliver vel brugt på samme måde som her i DK. At få adgang til et beskyttet område på en elelr anden måde.

Tak
Er det i orden med 10 point til hver ?
Jeg mangler lige et svar fra el barto og pelkjaer
bodil

;)

Hvis du fortæller hvad det bruges til, så kan jeg give dig et mere konkret svar...

Okay her er så min fortolkning :)

- Ind/Ud sættet -

Dansk    Engelsk
LOGIN  = LOG IND
LOGOUT = LOG UD

- På/Af sættet -

Dansk    Engelsk
LOGON  = LOG PÅ
LOGOFF = LOG AF

Brug det du syntes er bedst, men lad nu være med at blande dem (LOGON - LOGOUT)

Min begrundelse for at login er bedre end logon er, at det er mere velkendt for brugerne. Langt de fleste websites bruger login, og derfor er absolut ingen brugere i tvivl om hvad det betyder. Desuden kan vor kære Jakob Nielsen også bedst lide login! Så det vil jeg absolut anbefale dig.

/Anders

tak
jf. kommentar 22-11 + at Pelkjaer har ikke givet svar
bodil

Selv tak, nu har vi i hvert fald det på plads én gang for alle! :)

Du kan jo prøve at sige sætningen fuldt ud, eksempelvis...

Jeg logger på en portal, dvs (logon/logoff eller log på/log af)
Jeg logger ind i et univers (login/logout eller log ind/log ud)

hmmm... fik vist byttet om på engelsk og dansk i min tidligere kommentar.