Avatar billede c-p-h Nybegynder
24. november 2002 - 14:38 Der er 9 kommentarer og
1 løsning

rette tekst (tysk)

Nogle der kan rette dette;
Sie einigen Bundesstaaten bestimmen, wie das Bildungssystem sehen soll, und man vorsuchen großen Unterschied vermeide. Aber in einige sozialdemokratische Bundesstaaten hat man Aufteilungen in drei Schulsystemen aufheben. Hierher hat man Gesamtschule einführen, wie erinnern um das dänische Schulsystem.
In die alte DDR habe man in 10-jährig Gesamtschule und ein 2-jährig Gymnasium, aber nach der Wiedervereinigung ist dieses Schulsystem verschwunden. Ein wesentlich Unterschied ist, dass die dänische Schülern erst bekommen Charakter in 8. Klasse, während die deutsche Schülern bekommen ihnen in die Grundschule.

Den sidste sætning er meget kluntet men betyder;
En væsentlig forskel er, at de danske elever først får karakter i 8 klasse mens de tyske får allerede i grundskolen.
Avatar billede Slettet bruger
24. november 2002 - 14:42 #1
in er et forholdsord så der skal ikke stå die men ---
Avatar billede c-p-h Nybegynder
24. november 2002 - 14:47 #2
Er det her;
Aber in einige sozialdemokratische

Der skal stå "der"
Avatar billede peet-49 Novice
24. november 2002 - 15:14 #3
Sie skal ikke med i Sie einigen bundesst.-underschied zu vermieden.-schulsystemen aufgehebt.-Gesamtschule eingefurt.-Schulern bekommen erst in der 8. Klasse Charakteren.-Deutsche Schulern ihren in die Grundschule bekommen.
Avatar billede hossein Nybegynder
24. november 2002 - 17:53 #4
Sie einigen Bundesstaaten bestimmen, wie das Bildungssystem sehen soll, und man vorsuchen großen Unterschied vermeide(Denne sætninge giver ingen mening, jeg kan ikke forstå, hvad det skal betyde, kan du sende danske sætningen?). Aber in einigen sozialdemokratischen Bundesstaaten hat man die Aufteilung in drei Schulsysteme aufgehoben. Anstelle hat man die Gesamtschule eingeführt, die an das dänische Schulsystem erinnert.
In der alten DDR hatte man eine 10-jährige Gesamtschule und ein 2-jähriges Gymnasium, aber nach der Wiedervereinigung ist dieses Schulsystem verschwunden. Ein wesentlicher Unterschied ist, dass die dänischen Schüler erst Noten in der achten Klasse bekommen, während die deutschen Schüler sie schon in der Grundschule bekommen.
Avatar billede c-p-h Nybegynder
24. november 2002 - 18:21 #5
Den første sætning betyder;

De enkelte forbundslande bestemmer, hvordan uddannelsessystemer skal se ud, og man prøver at undgå store forskelle
Avatar billede hossein Nybegynder
24. november 2002 - 18:33 #6
Die einzelnen Bundesländer bestimmen, wie die Ausbildungssysteme aussehen sollen, und man versucht grössere Unterschiede zu vermeiden.
Avatar billede c-p-h Nybegynder
24. november 2002 - 19:56 #7
Okay men hvorfor "In der alten DDR?"

DDR er da hunkøn ?
Avatar billede peet-49 Novice
24. november 2002 - 20:03 #8
Jeg ved godt jeg ikke har fuldført sætningerne, men svaret er det samme som hossein`s, eller hvad+
Avatar billede c-p-h Nybegynder
24. november 2002 - 20:19 #9
Nej hossein har også rettet nogle forkerte endelser.
Avatar billede peet-49 Novice
24. november 2002 - 20:28 #10
Viel gluck damit.
Avatar billede Ny bruger Nybegynder

Din løsning...

Tilladte BB-code-tags: [b]fed[/b] [i]kursiv[/i] [u]understreget[/u] Web- og emailadresser omdannes automatisk til links. Der sættes "nofollow" på alle links.

Loading billede Opret Preview
Kategori
Computerworld tilbyder specialiserede kurser i database-management

Log ind eller opret profil

Hov!

For at kunne deltage på Computerworld Eksperten skal du være logget ind.

Det er heldigvis nemt at oprette en bruger: Det tager to minutter og du kan vælge at bruge enten e-mail, Facebook eller Google som login.

Du kan også logge ind via nedenstående tjenester