09. december 2002 - 15:45
Der er
12 kommentarer og 3 løsninger
Att. Sprog kyndige
Hej! Jeg har lige modtaget en mail, og i bunden står der: "Beste wense vir Kersfees en alles wat goed en mooi is in die nuwe jaar" Jeg ved at det er fra sydafrika, og vil gerne vide hvad der står.. XpX
Annonceindlæg tema
Cloud & AI
I dette særtema ser vi på, hvordan cloud og AI bliver fundamentet for virksomhedernes digitale forretning, og hvordan de nye muligheder for automatisering og forretningsværdi kan udnyttes uden at miste overblik, sikkerhed og menneskelig kontrol.
09. december 2002 - 15:50
#1
Det ligner nu ret meget hollandsk. ;)
09. december 2002 - 15:52
#2
Noget med hav et godt år? :)
09. december 2002 - 15:52
#3
Jeg er enig i Hollandsk - men det bruges vist også i en del Afrikanske lande. Men oversættelsen - det er vist bare tysk med en varm kartoffel i munden.
09. december 2002 - 15:52
#4
Hmm... Så vist jeg lige kan tyde, er det noget med at du ønskes en god jul og alt godt i det nye år!!
09. december 2002 - 15:52
#5
flamsk tales i sydafrika
09. december 2002 - 15:52
#6
Nuew jaar betyder nye år.. Bedste ønsker fra Kersfees og hav et godt nytår :)
09. december 2002 - 15:53
#7
wense betyder ven, Kersfees er Jul
09. december 2002 - 15:53
#8
Hvis det er fra sydafrika er det Afrikaans, men igen - det er mere eller mindre hollandsk om igen. Se om du kan finde en online oversætter der kan klare det...
15. december 2002 - 19:27
#9
Ingen der vil have point? Nå, i får lige et par dage. Hvik ikke ikke svarre, tager jeg dem tilbage. XpX
15. december 2002 - 19:32
#10
Svar
15. december 2002 - 19:35
#11
Jeg er ved at få det oversat.
15. december 2002 - 19:37
#12
Også svar her!!
15. december 2002 - 19:41
#13
De bedste ønsker for julen og alt godt og rart i dit nye år. Hentet i et forum proppet med hollændere.
16. december 2002 - 18:23
#14
OK.. tak XpX
16. december 2002 - 18:35
#15
Velbekomme.
Computerworld tilbyder specialiserede kurser i database-management