Automatisk oversætter

Må det koste penge?

bare til orientering, er det svært at finde et program der gør det du ønsker fornuftigt!

Du kan nemt finde værktøjer til oversættelse af enkeltord, men hele tekster bliver som regel meningsløse...

Kan anbefale: http://www.quicktionary.dk/

Bruger den selv til at oversætte fra mit word :-)

Det skal lieg nævnes at den ikke tager hele tekster - men kun ord.

Ved ikke om de har versioner der tager hele tekster, men ladyhawke har ret - du finder nok ikke et program, som er gode til at oversætte.

Må ikke koste noget..... eller ihvertfald meget lidt (100-300,-)

Regnede heller ikke med at der var nogle som kunne klare en hel side, men det er en kunde jeg har, som meget gerne vil have et sådant program....

Kan ligesom niceday kun anbefale http://www.quicktionary.dk/
Du finder ikke et program der kan oversætte hele tekster. I hvert fald ikke til dansk

En fuld oversættelse kræver meget advancerede programmer

Den koster 399,- med moms - og har en masse smarte features :-)

Se demo på: http://www.phkh.dk/CMSQDFSVR.DLL?ID=639

xxx222 > jeg kan lave dig et oversættelses-program med hele tekster mellem dansk og engelsk - men du kommer til at betale dig fra hus og hjem og så får du en leveringstid på 2 år :-))))

Ok ... ?

niceday..>

Nu er det jo sådan set ikke mig der skal bruge skidtet, men okay :)
Tror selv jeg kunne bakse det på halvandet år ;)

Hvis du har brug for oversættelser af hele tekster findes der firmaer som ikke laver andet, men selvfølgelig vil de gerne have penge for det... :o)

Jeg vil umiddelbart råde dig (kunden) til at "nøjes" med oversættelse af enekltord, det tager tid, men man lærer jo en del undervejs og så kan du selv studere sammenhængen når der er tvetydige ord i teksten (prøv at autooversætte: "får får får? Nej, får får lam", det bliver noget rod...)

"får får får? Nej, får får lam"
"får får får? Nej, får får ikke får. Får får lam"

forøvrigt online oversættelser af de nævnte sætninger:

får får får? Nej, får får lam -> gets gets gets? No , gets gets lamb

får får får? Nej, får får ikke får. Får får lam -> gets gets gets? No , gets gets no gets. Gets gets lamb


Oversættelserne er lavet med: http://www.free2read.com/