Videre med "Fra text form til multiple select form"

whatever har været så venlig at brygge noget kode sammen til mig: http://www.eksperten.dk/spm/301446
Jeg har dog lidt problemer med at lave en rette funktion (edit).
Jeg skal have den til at dele den markerede adresse på i de 2 felter: adresse og nr.
Den skal selvfølgelig rette indholdet og ikke oprette den som en ny(Eller slette den gamle og oprette den nye på én gang) Kan man så ikke når man har trykket på ret få den til at udskifte knappen 'Tilføj' med 'Opdater'
Det jeg har lavet (og som giver mig problemer) kan findes her: http://www.friserverplads.dk/frets/eksperten/test.asp

Håber der er nogle som kan klare mit 'lille' problem :o)