Avatar billede nak-m Nybegynder
09. januar 2003 - 15:19 Der er 7 kommentarer og
1 løsning

oversæt!

Nogen der ved hvad man kalder en bylt ( du ved en pind med f. eks. en masse tøj pakket ind i et lommetørklæde for enden) på engelsk?
Avatar billede nak-m Nybegynder
09. januar 2003 - 15:20 #1
hedder det bare bundle?
Avatar billede ladyhawke Novice
09. januar 2003 - 15:44 #2
Hvis det er det danske ord ransel du vil have oversat så kan "knapsack" bruges....
Avatar billede ladyhawke Novice
09. januar 2003 - 15:45 #3
men det er vist nærmest en rygsæk...
Avatar billede ladyhawke Novice
09. januar 2003 - 15:48 #4
hvis det er en vadsæk du leder efter er det duffel bag eller duffle bag (har set begge stavemåder)
Avatar billede p2 Nybegynder
09. januar 2003 - 16:00 #5
duffle bag er en sportstaske (en taske med en lynlås, og en hank på hver side)

Det hedder BUNDLE
Avatar billede lsskaarup Nybegynder
09. januar 2003 - 16:00 #6
Ja, hvis man slår det op i Gyldendahls ordbog hedder det bundle
Avatar billede lsskaarup Nybegynder
09. januar 2003 - 16:01 #7
damn p2....
Avatar billede jakoba Nybegynder
09. januar 2003 - 16:31 #8
'bundle'  eller  'bindle'
den jernhenrik har over skulderen hvergang han løber hjemmefra er en 'bundle'
traditionelt bruger vagabonder og lignende en 'bindle' http://www.lausd.k12.ca.us/Belmont_HS/mice/bindle.html
Avatar billede Ny bruger Nybegynder

Din løsning...

Tilladte BB-code-tags: [b]fed[/b] [i]kursiv[/i] [u]understreget[/u] Web- og emailadresser omdannes automatisk til links. Der sættes "nofollow" på alle links.

Loading billede Opret Preview
Kategori
Computerworld tilbyder specialiserede kurser i database-management

Log ind eller opret profil

Hov!

For at kunne deltage på Computerworld Eksperten skal du være logget ind.

Det er heldigvis nemt at oprette en bruger: Det tager to minutter og du kan vælge at bruge enten e-mail, Facebook eller Google som login.

Du kan også logge ind via nedenstående tjenester