Avatar billede tangveje Nybegynder
16. januar 2003 - 11:10 Der er 7 kommentarer og
3 løsninger

Fra engelsk til dansk

Hvis man skulle oversætte "Computer science" til andet end "Computer videnskab", hvad kunne det så blive? Synes "computer videnskab" lyder forkert på en eller anden måde... Har vi en speciel dansk betegnelse for det?
Avatar billede bufferzone Praktikant
16. januar 2003 - 11:12 #1
Datalogi
Avatar billede johnstigers Seniormester
16. januar 2003 - 11:12 #2
Computer Teknik - måske?
Avatar billede martinhrj Nybegynder
16. januar 2003 - 11:15 #3
Computer Science er, som bufferzone siger, den engelske/internationale betegnelse for datalogi. Hvis man fx. bliver datalog har man titlen Bachelor of Computer Science.
Avatar billede tangveje Nybegynder
16. januar 2003 - 11:16 #4
OK, datalogi passer også ret godt i mit hoved, så om ikke andet vedtager vi at det er sandt! :)
Avatar billede tangveje Nybegynder
16. januar 2003 - 11:18 #5
Bufferzone og martinhrj > I må gerne lægge et svar, hvis i er interesserede :)
Avatar billede martinhrj Nybegynder
16. januar 2003 - 11:21 #6
Selvfølgelig...
Avatar billede bufferzone Praktikant
16. januar 2003 - 11:35 #7
ja ja da
Avatar billede ladyhawke Novice
16. januar 2003 - 11:38 #8
Faktisk er jeg ingeniør i dataTEKnologi og den engelske titel for datateknologi (i hvert fald på uni) er Computer Science..
Avatar billede tangveje Nybegynder
16. januar 2003 - 11:40 #9
OK, bliver værre og være :) Men tak alle sammen, nu har jeg da lidt at vælge imellem
Avatar billede ladyhawke Novice
16. januar 2003 - 12:51 #10
Tjoh, men det er jo også lidt svært at oversætte begreber...

Jeg er faktisk ikke sikker på andet end at både datalogi og datateknologi bliver benævnt Computer Science, men vælg det der passer bedst til det du skal bruge... :o)
Avatar billede Ny bruger Nybegynder

Din løsning...

Tilladte BB-code-tags: [b]fed[/b] [i]kursiv[/i] [u]understreget[/u] Web- og emailadresser omdannes automatisk til links. Der sættes "nofollow" på alle links.

Loading billede Opret Preview
Kategori
Computerworld tilbyder specialiserede kurser i database-management

Log ind eller opret profil

Hov!

For at kunne deltage på Computerworld Eksperten skal du være logget ind.

Det er heldigvis nemt at oprette en bruger: Det tager to minutter og du kan vælge at bruge enten e-mail, Facebook eller Google som login.

Du kan også logge ind via nedenstående tjenester