Avatar billede nak-m Nybegynder
18. januar 2003 - 17:52 Der er 27 kommentarer og
2 løsninger

Tolkien spm!

Jeg vil bare lige høre om J.R.R. Tolkiens "Unfinished Tales" er blevet oversat til dansk?

og hvis den er kan i så ikke finde et link eller i det mindste fortælle hvor man kan købe den?
Avatar billede Slettet bruger
18. januar 2003 - 17:59 #1
jeg kan ikke finde noget på dansk, så du er nopk nødt til at købe den over en amerikansk side
Avatar billede Slettet bruger
18. januar 2003 - 18:00 #2
nopk= nok
Avatar billede nak-m Nybegynder
18. januar 2003 - 18:08 #3
ja måske ...?
Avatar billede fromsej Praktikant
18. januar 2003 - 18:18 #4
De har ikke en dansk udgave på Bibliotek.dk
Så det er den nok ikke.( ØV )
Avatar billede nstenberg Nybegynder
18. januar 2003 - 18:28 #5
Tolkiens Unfinished Tales, samlet af Christopher Tolkien, er ikke oversat til dansk. Der er vist nok tale om 11-14 bøger, som dels indeholder uddybende fortællinger om personer, steder osv. under første, (og specielt) anden og tredje alder, samt dels kommentarer og svar på evt. spørgsmål af Tolkien selv.

Afhængig af hvor du bor, kan du købe bøgerne i almindelige bogforretninger. Her i århus, hvor jeg bor, kan jeg få fat i dem i et par boghandlere. Ellers kan du købe nogle af dem online i Danmark, via www.gad.dk

(NB! Husk at læse Tolkiens Silmarillion før du læser hans unfinished tales).

/ Nikolaj
Avatar billede nstenberg Nybegynder
18. januar 2003 - 18:34 #6
Lige mht. mit svar, så går jeg ud far at du, når du skriver Unfinished Tales, også mener Lost Tales, Shaping of Middle-earth, Morgoths Ring osv. Dvs. alle de yderligere bøger, der er udgivet efter Tolkiens død.
Avatar billede fromsej Praktikant
18. januar 2003 - 18:35 #7
Der er en 12-14 stykker.*S*
Avatar billede fromsej Praktikant
18. januar 2003 - 18:39 #8
Avatar billede nstenberg Nybegynder
18. januar 2003 - 18:42 #9
Og det er alle sammen nogle rigtig gode bøger. En god investering!
Avatar billede nstenberg Nybegynder
18. januar 2003 - 18:44 #10
Iøvrigt kan jeg jo lige henvise til Encyclopedia of Arda ( http://www.glyphweb.com/arda/ ), som er et kanon godt opslagsværk.
Avatar billede fromsej Praktikant
18. januar 2003 - 18:46 #11
>>nstenberg , hvor svære er de at læse på engelsk ?
Er almen kendskab til engelsk nok ?
Avatar billede nstenberg Nybegynder
18. januar 2003 - 18:57 #12
Ja - det vil jeg mene. I takt med at du kommer længere ind i bøgerne, jo nemmere bliver det :-)
Avatar billede nstenberg Nybegynder
18. januar 2003 - 18:57 #13
Det største problem, vil jeg mene, er at holde styr på navne, steder og begivenheder, eftersom forfatteren skifter imellem navnene på de forskellige sprog, ligesom i Ringenes Herre-trilogien.
Avatar billede fromsej Praktikant
18. januar 2003 - 18:59 #14
OK , det er jeg vant til.
Jeg har både Silmarillion og Ringenes herre bøgerne.*S*
Avatar billede nak-m Nybegynder
19. januar 2003 - 15:44 #15
hvis jeg køber "unfinished tales" m.m. på engelsk burde jeg så også købe silmarillion på engelsk? (så det måske hænger bedre sammen?)
Avatar billede fromsej Praktikant
19. januar 2003 - 15:47 #16
Muligvis , men jeg ville nu nok læse Silmarillion på dansk først.
Avatar billede nstenberg Nybegynder
19. januar 2003 - 17:18 #17
Jeg ville også vælge Silmarillion på dansk - helt klart.
Avatar billede nstenberg Nybegynder
19. januar 2003 - 17:46 #18
Lige mht. Silmarillion, så er den lige udkommet her i landet, hvor der er en masse billeder. De kan godt være til en hjælp, når man læser bogen.
Personligt har jeg den i en gammel udgave fra starten af 90'erne uden billeder - men jeg har dog downloaded dem fra http://fan.theonering.net/rolozo/
Avatar billede nak-m Nybegynder
19. januar 2003 - 18:01 #19
hvad er jeres begrundelse for at vælge silmarillion på dansk?
Avatar billede nstenberg Nybegynder
19. januar 2003 - 18:14 #20
Min begrundelse er at bogen er forholdsvis hård at nå igennem på dansk, så jeg kan også forestille mig at den er det på engelsk (har kun læst små stykker fra den engelske version).
Desuden er der en ret sej skabelsesberetning som jeg ikke ville udsætte mig selv for at fejllæse i den engelske udgave.
Avatar billede nak-m Nybegynder
19. januar 2003 - 18:34 #21
ok tror jeg køber silmarillion på dansk og unfinished tales på engelsk ... er der andre bøger jeg burde købe?
Avatar billede nak-m Nybegynder
19. januar 2003 - 20:29 #22
hvad med the book of lost tales 1&2 og the shaping of middle-earth m.m.?
Avatar billede nstenberg Nybegynder
19. januar 2003 - 21:00 #23
Så længe det er bøger af forfatteren selv og hans søn, kan du ikke gå meget galt i byen. Men mht. bøger skrevet af andre forfattere om fx dyrelivet i Middle-earth osv., vil jeg mene at de er overflødige.
Avatar billede nak-m Nybegynder
19. januar 2003 - 21:05 #24
ok det bliver en del bøger :)

hvad med bestiarium burde jeg ikke købe den så?
Avatar billede nstenberg Nybegynder
19. januar 2003 - 21:16 #25
Det kommer jo an på hvad din pengepung vil :-) Jeg har personligt ikke noget bestiarium, men dermed slet ikke sagt at det godt kan være nyttigt. Og der er jo ingen der siger at du skal købe bøgerne samtidig.
Avatar billede fromsej Praktikant
19. januar 2003 - 21:20 #26
Bestiarium er flot , så hvis du har råd JA.
Jeg giver nstenberg helt og aldeles ret i 19/01-2003 18:14:54 og 21:00:45
Har du overvejet at låne de andre bøger på biblioteket ?
Avatar billede fromsej Praktikant
19. januar 2003 - 21:22 #27
>>nstenberg , gider du godt lade være med at komme med indlæg mens jeg er ved at lave et.*GH*
Avatar billede nak-m Nybegynder
19. januar 2003 - 21:54 #28
ok! mine planer er at købe silmarillion (på dansk) og et par af hans andre først og fremmest. så kan jeg købe 'resten' af hans bøger over det næste år eller noget i den stil.

tak for alle svarene!
Avatar billede fromsej Praktikant
19. januar 2003 - 22:09 #29
Velbekomme , husk at lukke spørgsmålet.
Avatar billede Ny bruger Nybegynder

Din løsning...

Tilladte BB-code-tags: [b]fed[/b] [i]kursiv[/i] [u]understreget[/u] Web- og emailadresser omdannes automatisk til links. Der sættes "nofollow" på alle links.

Loading billede Opret Preview
Kategori
Computerworld tilbyder specialiserede kurser i database-management

Log ind eller opret profil

Hov!

For at kunne deltage på Computerworld Eksperten skal du være logget ind.

Det er heldigvis nemt at oprette en bruger: Det tager to minutter og du kan vælge at bruge enten e-mail, Facebook eller Google som login.

Du kan også logge ind via nedenstående tjenester

IT-JOB

Politiets Efterretningstjeneste

Netværksspecialist til IT i PET

Forsvarsministeriets Materiel- og Indkøbsstyrelse

Chef for SAP-forretningsspecialister

Capgemini Danmark A/S

Microsoft AI Solution Architect

KMD A/S

Project Manager