Avatar billede prins Nybegynder
20. januar 2003 - 09:10 Der er 8 kommentarer og
3 løsninger

Lidt tysk

Oversæt til tysk:
Den eneste bedsteforældre er min mormor som jeg har kontakt med. Det er dejligt at have sådan en aktiv mormor. Hun er ikke kedelig. Hun sidder ikke bare og glor en hel dag. Det gør også at det ikke er kedeligt når vi er på besøg eller når hun er på besøg hos os. Hun går til batminton, svømning og gymnastik.
Avatar billede poldor Nybegynder
20. januar 2003 - 11:55 #1
Der einzige Grosselternteil mit der ich Kontakt habe ist meine Oma mutterlicher seits. Es ist schön eine so aktive Oma zu haben. Sie ist nicht langweilig. Sie sitzt nicht einfach den ganzen Tag und glotz. Denn ist es auch nicht langweilig wenn wir zu Besuch sind oder wenn sie uns besuchen kommt. Sie spielt Federball, swimmt und turnt.
Avatar billede poldor Nybegynder
20. januar 2003 - 11:56 #2
det var så mit svar...

/Poldor
Avatar billede satans-girl Nybegynder
20. januar 2003 - 14:00 #3
Hmm er det lektier???
Avatar billede geronimo Nybegynder
20. januar 2003 - 15:55 #4
fejlrettelser til poldor:

"...mutterlicher seits..." - "mütterlicher" der skal lige et par prikker over u'et ;) ¨+u=ü

"...Denn ist es auch..." - "Dann" - trykfejl(?)

Bare fordi jeg godt kan li at rette fejl :D
Avatar billede prins Nybegynder
20. januar 2003 - 22:21 #5
Arh! Håbede ingen lagde et svar, da jeg har oversat det selv :-)
Avatar billede prins Nybegynder
22. januar 2003 - 14:28 #6
luk
Avatar billede fcs Novice
22. januar 2003 - 22:23 #7
Prins>> Har man afsat 80 point og man får den hjælp man beder om, så afleverer man 80 point. Det kan kan aldrig komme dem der forsøger at hjælpe dig til last, at du ikke har fået lukket spørgsmålet inden du oversatte det selv. Du bedes derfor udlevere de resterende 26 point til poldor og geronimo.

Med venlig hilsen

FCS/Coadmin
Avatar billede prins Nybegynder
23. januar 2003 - 14:15 #8
Avatar billede vind Nybegynder
23. januar 2003 - 16:40 #9
Sikke da en dejlig og aktiv bedstemor du har... :)

/Vind
Avatar billede fcs Novice
23. januar 2003 - 20:41 #10
Geronimo og poldor>> Der er point til jer i http://www.eksperten.dk/spm/308796
Avatar billede fcs Novice
27. januar 2003 - 19:36 #11
Poldor og Geronimo>> Vil I have point, så klik ind på http://www.eksperten.dk/spm/308796 - der er point til jer..

FCS/Coadmin
Avatar billede Ny bruger Nybegynder

Din løsning...

Tilladte BB-code-tags: [b]fed[/b] [i]kursiv[/i] [u]understreget[/u] Web- og emailadresser omdannes automatisk til links. Der sættes "nofollow" på alle links.

Loading billede Opret Preview
Kategori
Computerworld tilbyder specialiserede kurser i database-management

Log ind eller opret profil

Hov!

For at kunne deltage på Computerworld Eksperten skal du være logget ind.

Det er heldigvis nemt at oprette en bruger: Det tager to minutter og du kan vælge at bruge enten e-mail, Facebook eller Google som login.

Du kan også logge ind via nedenstående tjenester