Notifikationer

Markér alle som læst Log ud

maerkeligknaegt Nybegynder

04. februar 2003 - 22:09 Der er 5 kommentarer og
1 løsning

oversætning

i Ringenes Herre bruges ordet "midearth" (midjord??), hvordan oversætterman det uden det kommer til at lyde helt skod? hvilken ovrsættelse bruger man i filmen (de danske undertekster...)

Synes godt om

maerkeligknaegt Nybegynder

04. februar 2003 - 22:09 #1

tjekker først spørgsmålet i morgen ...

Synes godt om

soreno Praktikant

04. februar 2003 - 22:11 #2

Midgård

Synes godt om

schaefner Juniormester

04. februar 2003 - 22:12 #3

Det er vel Midgård.

Synes godt om

yopede Nybegynder

04. februar 2003 - 22:16 #4

på engelsk i filmen hedder det Middle-earth.
I bogen på dansk hedder Midgård.

Synes godt om

bullefardk Nybegynder

04. februar 2003 - 22:26 #5

det kan jop være MidtJord.. som i midden af jorden (lame.. ved det godt)

Synes godt om

maerkeligknaegt Nybegynder

05. februar 2003 - 15:04 #6

tak

Synes godt om

Ny bruger Nybegynder

Din løsning...

Tilladte BB-code-tags: [b]fed[/b] [i]kursiv[/i] [u]understreget[/u] Web- og emailadresser omdannes automatisk til links. Der sættes "nofollow" på alle links.

Følg dette spørgsmål

Opret Preview

SQL kurser

Computerworld tilbyder specialiserede kurser i database-management

Se alle SQL kurser

Flere spørgsmål fra Fri debat kategorien

Titel	Indlæg	Oprettet	Seneste aktivitet
PLEX Media Server : Har Orange Trekanter Af Ikke-ekspert i Fri debat	2	13/04/202617:23	13/04/202618:06
Vest Tysk film - fra 1955 ? - Søges - Navn på film og forfatter har jeg glemt Af Ikke-ekspert i Fri debat	14	27/03/202613:51	28/03/202611:03
Vrøvt med YouSee boks Af ErikHg i Fri debat	6	09/02/202619:42	10/02/202618:57
God Jul & Godt Nytår Af Ikke-ekspert i Fri debat	4	06/12/202520:10	14/04/202610:44
PC startede af sig selv - to gange Af ErikHg i Fri debat	16	05/12/202514:49	06/12/202516:40

Se alle spørgsmål i kategorien Opret spørgsmål

Log ind eller opret profil

Hov!

For at kunne deltage på Computerworld Eksperten skal du være logget ind.

Det er heldigvis nemt at oprette en bruger: Det tager to minutter og du kan vælge at bruge enten e-mail, Facebook eller Google som login.

Du kan også logge ind via nedenstående tjenester

Alle kategorier på Eksperten

Seneste artiklerRSS