PartitionMagic 8.0: "Error -1073731643 while executing Batch"

Under Windows 2000 forsøger jeg at kopiere min C:(start)-partition (NTFS) fra en ca 15 GB ATA66 disk til en (helt ny) 120GB ATA100 disk. Størrelse af partitionen ændres ikke (skal stadig være bootbar).
Jeg kan godt se den store ATA100-disk, både fra NTs Diskmanager og fra PartitionMagic 8.0.
Opsætning af kopieringen giver ikke anledning til bekymring og efter boot starter kopieringen da også fint.
På et tidspunkt når kopieringen til kopiering af selve data og tæller "procentfærdig" op.
Kopieringen stopper (siger at den er 100% færdig, men det betyder nok blot at den ikke kan mere, ikke at den er helt færdig). Først kommer fejlmeddelsen "Error -1073731643" (ja et negativt tal, - tyder på overløb?) og derefter "Error 3221235653".
Ved inspektion af disken (diskmanager og PartitionMagic) kan jeg ikke se at der er kopieret nogen partition over til den store disk.

Powerquest har ingen opgraderinger til PartionMagic 8.0 (kun til 6.0 og 7.0), så jeg kan ikke downloade en rettet udgave.

Hvad gør jeg så?

/tb