Avatar billede Nicolai Nybegynder
20. april 2003 - 18:24 Der er 6 kommentarer og
2 løsninger

Undertekster på SVCD

Halløjsa..

Hvordan får jeg vist undertekster på en SVCD film? Jeg har underteksterne som .srt filer og min SVCD film ligger som en .bin fil jeg mounter med DAEMON tools.

Jeg ser mit billede på mit TV via en NVIDIA NVIEW klon konfiguration - overlays på sekundær skærm.

Hvordan viser jeg nemmest undertekster? Jeg er ikke interesseret i at lægge underteksterne permanent i filmen.

Hvad gør jeg?
Avatar billede bentn Nybegynder
20. april 2003 - 22:32 #1
Pak din Bin fil ud. I den ligger en Dat fil. Den kopier du, og omdøber den til et selvvalgtnavn, og skriver mpg bagefter.
Download så et svcd codec, her: http://www.divxmovies.com/software/
Der henter du også BSPlayer og installere. Bsplayer understøtter nemlig undertekster. Du vælger bare, "load subtitles" i dens menu.
Avatar billede Slettet bruger
20. april 2003 - 23:57 #2
rigtig nok - men SVCD ligger da ikke som en dat fil. Det er kun hvis det er VCD. SVCD ligger allerede som mpg. fil.
Du slipper altså for at omdøbe :o)

BSPlayer - den bedste player der findes.
Avatar billede bentn Nybegynder
21. april 2003 - 00:52 #3
Jep, Pha.- Det er forresten rigtigt. De ligger, hvis jeg husker rigtigt, under et navn som dette: Avseq01
Avatar billede Nicolai Nybegynder
21. april 2003 - 09:25 #4
Jeg vender tilbage om nogle minutter - checker lige om det virker....
Avatar billede Nicolai Nybegynder
21. april 2003 - 09:47 #5
Hmmm. Det virker ikke... BSPlayer må jeg dog sige er en en genial player... Og jeg har fået mine MPEG1 til at virke med undertekster. Men mine MPEG 2 kan den ikke tage. Og jeg har installeret det codecs som blev nævnt. BSPlayer fryser og skriver bare "opening...", men intet sker (andet end at jeg må lukke BSPlayer med TaskManager)... Whats wrong?

Del to af problematikken er at jeg kan godt få undertekster til at virke på computeren, men de vises ikke på tv'et... What's wrong?
Avatar billede bentn Nybegynder
21. april 2003 - 14:40 #6
hmm,..tja.- Hvis det er en svcd burde det virke med netop et svcd codec.
Har du efter du har pakket det ud, husket at klikke på MPEG-2 i mappen?

Vedr. det sidste problem:
Har du husket at satte dit tv out som primary skærm. Ellers så virker overlay funktionene ikke på tv-out og det bruges bla. til video playback

Ellers prøv at slå "use overlay" til i Bspalyer'en(under indstilling/video)
Avatar billede pondo Nybegynder
23. april 2003 - 14:53 #7
her er et program der kan smide dine subtitles directe ind på filmen så de oxo er de rnår du afspiller på dvd eller i anden afspiller!!!
http://www.mpegnews.com/video.asp?dcat=VideoUtility
kig efter EasySub Subtitles Proyector v1.0
Det er genialt *mumler lidt om crack på nettet*

Pondo and out
Avatar billede Slettet bruger
23. april 2003 - 21:31 #8
pondo>> hvad skal du bruge crack til, når det er freeware ?
Avatar billede Ny bruger Nybegynder

Din løsning...

Tilladte BB-code-tags: [b]fed[/b] [i]kursiv[/i] [u]understreget[/u] Web- og emailadresser omdannes automatisk til links. Der sættes "nofollow" på alle links.

Loading billede Opret Preview
Kategori
IT-kurser om Microsoft 365, sikkerhed, personlig vækst, udvikling, digital markedsføring, grafisk design, SAP og forretningsanalyse.

Log ind eller opret profil

Hov!

For at kunne deltage på Computerworld Eksperten skal du være logget ind.

Det er heldigvis nemt at oprette en bruger: Det tager to minutter og du kan vælge at bruge enten e-mail, Facebook eller Google som login.

Du kan også logge ind via nedenstående tjenester