DVD til DVD (for at lave en menu)

Hejsa -
Jeg skal have lavet en menu til en DVD jeg i forvejen har. Hvordan gør jeg det?
Kan det passe at man skal lave det om til divx e.l. først
Jeg vil jo helst ikke til at miste noget af kvaliteten.
Hvordan kan jeg gøre det? (Hvordan gør I det?)
Jeg havde tænkt mig, at bruge Sonic MyDVD.
Den DVD jeg ønsker at lave en menu til, er ikke en der er lavet med MyDVD.
Hvorfor kan man ikke bare putte en VOB fil ind i projektet ligesom man gør med Avi og Mpeg?? Det havde sku været smartere.