grep hænger

Sidder ikke lige ved en linux eller unix boks så jeg kan ikke teste, men du bør skille pipene ad og teste ved at proppe en funktion på ad gangen.
F.eks start med:
RCON=`cat $CFG | grep -i rconpassword`;echo $RCON
hvis det virker, så gå videre med:
RCON=`cat $CFG | grep -i rconpassword | awk '{ print $2 }'`;echo $RCON
osv.

Der står formentlig ikke noget i din $CFG

cat $CFG giver et tomt output - enten findes filen ikke ller også skal du angive fuld sti

Nej, hvis cat giver et tomt output vil den ikke hænger.

Der er - formentlig - fordi $CFG er tom. Så står der kun

  cat

efterfulgt af en pipe. Det svarer til at læse fra standardinput
og skrive på standard output. Derved "hænger" den, da den venter
på input fra brugeren.

Eric Jacobsen > Sorry - my bad ... du har ret

galaxy > Hvad gør den når du skriver echo $CFG fra dit script (prøv eventuelt på linien lige over der hvor det går galt