Hjælp til forståelse af dansk/engelsk Snitz forum - sammenhængen

Jeg er godt igang med at lave et snitz forum, og mit forsøg kan ses her http://www.gaia-instituttet.dk/snitzdk. Jeg har brugt den danske version downloaded herfra http://hifi-konsulenten.dk/snitzdk/default.asp, hvor der bl.a. bliver brugt en fil som hedder Lang1030.asp.

Jeg har fået en del hjælp herfra http://forum.snitz.com/forum/default.asp, men støder hele tiden på det problem, at når de henviser til nogle koder, så er det til den engelske version, og det viser sig, at koderne jo ser helt anderledes ud, når det er et forum, der bruger en translation, så det forvirrer meget.

Det jeg har brug for er en klar forklaring på, hvordan det hænger sammen med oversættelsen, så at jeg bedre selv kan finde ud af hvilke filer og koder jeg skal rette i fremover, når jeg får et problem.

Ejeren af det danske forum har desværre ikke tid til at forklare dette og rådede mig til at stille spørgsmålet i det engelske forum, men der har jeg stadigvæk ikke fået noget svar, og derfor stiller jeg det nu herinde. :-)
Håber der findes nogle eksperter herinde i netop denne problematik.

Jeg kan lidt ASP og bruger Dreamweaver MX, men kender også til HTML m.m.