søg og erstat ud fra liste

Ligger denne liste i en seperat fil?

I så fald kan du bruge noget i den her stil:

<?
$str = "IE<br />og OS";
$lines = file('text.txt');//Fil med liste
foreach ($lines as $line) {
    $arr = explode("=", $line);
    $searchw = trim($arr[0]);
    $search[] = $searchw;
    $repw = trim($arr[1]);
    $repw = substr($repw,0,strlen($repw)-1);
    $rep[] = "<div class=\"".$repw."\">".$searchw."</div>";
}
$str = str_replace($search, $rep, $str);
echo $str;
?>

Hvilket giver output:
"<div class=\"InternetExplorer\">IE</div><br />og <div class=\"OperativSystem\">OS</div>"

Hvad hvis de ligger i en db tabel med opbygningen?:

id
forkortelse
betydning

Så må det blive noget i den her stil:

<?
$str = "IE<br />og OS";
//connect til database
$res = mysql_query("SELECT * FROM tabel") or die(mysql_error());
while ($row = mysql_fetch_assoc($res) {
    $searchw = trim($row['forkortelse']);
    $search[] = $searchw;
    $repw = trim($row['betydning']);
    $rep[] = "<div class=\"".$repw."\">".$searchw."</div>";
}
$new_str = str_replace($search, $rep, $str);
echo $new_str;
?>

Hov der mangler en parentes:

<?
$str = "IE<br />og OS";
//connect til database
$res = mysql_query("SELECT * FROM tabel") or die(mysql_error());
while ($row = mysql_fetch_assoc($res)) {
    $searchw = trim($row['forkortelse']);
    $search[] = $searchw;
    $repw = trim($row['betydning']);
    $rep[] = "<div class=\"".$repw."\">".$searchw."</div>";
}
$new_str = str_replace($search, $rep, $str);
echo $new_str;
?>

Det spiller bare! Du må gerne ligge et svar detox.

Ok. c",)

Tak for hjælpen!