Avatar billede lord-klaus Nybegynder
17. september 2003 - 16:57 Der er 10 kommentarer og
2 løsninger

rette tysk gramma

hej jeg har lavt 10 sætninger som jeg gerne vil have rettede... tror ikke lige de er helt 100 alle sammen.

1.    ich schicke der Käufer die Rechnung
2.    vielleicht der Zahler sine  Rechnung
3.    er verkauft der Kunden der Tee und der Kaffee 
4.    holen sofort die dauerte Peter und Udo
5.    ich Käue immer die dauerte am Montag
6.    Zahl der Kaufmann der Betrag, Jørgen
7.    der Vertreter besuchet der Kunde jeder die Woche
8.    er hat schenken die Firma die Malerei
9.    wie wollen senden die Firma ein Anfrage
10.    die Firma wollen sendet ein Kunde eine Angebot     


og de org. tekster

1:    Jeg sender køberen regningen.
2:    Måske betaler han regningen
3:    Han sælger kunderne kaffe og te.
4:    Hent straks varerne, Peter og Udo!
5:    Jeg køber altid varerne om mandagen.
6:    Betal købmanden beløbet, Jørgen
7:    repræsentanten besøgte kunderne hver uge.
8:    han har foræret firmaet maleriet
9:    Vi vil sende firmaet forespørgslen.
10:    Firmaet vil sende kunden tilbudet.   

håber i vil hjælpe
Avatar billede htmlkongen Novice
17. september 2003 - 17:02 #1
Hvis du kan sætningen på engelsk kan du bare oversætte den fra engelsk til tysk på www.altavista.dk under oversæt :)
Avatar billede htmlkongen Novice
17. september 2003 - 17:03 #2
9 = Wir wollen die Firma die Anfrage ansenden (Tiden skal være sidst)
Avatar billede htmlkongen Novice
17. september 2003 - 17:03 #3
Det samme gælder 8. tiden skal til sidst-
Avatar billede htmlkongen Novice
17. september 2003 - 17:03 #4
7 = die Kunden (flertal)
Avatar billede htmlkongen Novice
17. september 2003 - 17:07 #5
3'eren er hvert fald rigtig meget forkert :)

Er verkauft coffey und Tee an die costumers er bedre men vidst ikke helt korrekt
Avatar billede htmlkongen Novice
17. september 2003 - 17:29 #6
2 = sein Rechnung
Avatar billede htmlkongen Novice
17. september 2003 - 17:31 #7
LOL = And die Kunden sorry :)
Avatar billede skab Nybegynder
17. september 2003 - 18:09 #8
1.    Ich schicke die Rechnung an den Käufer
2.    Vielleicht zahlt er die Rechnung
3.    Er verkauft Tee und Kaffee an den Kunden. 
4.    Hol sofort die Waren, Peter und Udo
5.    Ich kaufe immer die Waren Montags
6.    Zahl der Kaufmann den Betrag, Jørgen
7.    Der Vertreter besuchte jede Woche die Kunden.
8.    Er hat die Firma eine Malerei geschenkt.
9.    Wie werden die Anfrage an die Firma schicken
10.  Die Firma werden die Angebot an den Kunden schicken.
Avatar billede dr0zie Nybegynder
17. september 2003 - 18:23 #9
htmlkongen Det skal lige siges at TIDEN altid skal før stedordet.-..
Avatar billede lord-klaus Nybegynder
17. september 2003 - 20:44 #10
takker
Avatar billede skab Nybegynder
17. september 2003 - 21:21 #11
Velbekomme :-)
Avatar billede htmlkongen Novice
18. september 2003 - 14:40 #12
Kanon :)
Avatar billede Ny bruger Nybegynder

Din løsning...

Tilladte BB-code-tags: [b]fed[/b] [i]kursiv[/i] [u]understreget[/u] Web- og emailadresser omdannes automatisk til links. Der sættes "nofollow" på alle links.

Loading billede Opret Preview
Kategori
Computerworld tilbyder specialiserede kurser i database-management

Log ind eller opret profil

Hov!

For at kunne deltage på Computerworld Eksperten skal du være logget ind.

Det er heldigvis nemt at oprette en bruger: Det tager to minutter og du kan vælge at bruge enten e-mail, Facebook eller Google som login.

Du kan også logge ind via nedenstående tjenester