fejl: Warning: file_exists

Nogen der kan knække denne nød? efter en opgradering af php fra 4.1.2 til 4.3.1 kommer denne fejlmeddelse:

Warning: file_exists() [function.file-exists]: Unable to access

Fejlen skyldes tilsyneladende den/denne linie:

if ( !file_exists(@phpbb_realpath($phpbb_root_path . 'language/lang_' . $board_config['default_lang'] . '/lang_main.'.$phpEx)) )

Hvis nogen kan fortælle hvad der sker, og evt hvorfor og hvordan det løses, vil det blive yderst værdsat :)