Vedr. mailfunktion: Tekst p.b.a. brugers klik i textbox?

Jeg har en kontaktformular hvori der bl.a. er en checkbox. Hvis bruger klikker i den, så står der i mailen til modtager: 'checkbox'. Det er ikke særlig hensigsigtsmæssigt, da bruger modtager en kopi af henvendelsen. Er der en metode til at skifte ordet 'checkbox' ud med 'Ja tak.'? ... og i bedste fald skrive 'Nej tak.', hvis checkboxen ikke er markeret ...

Den her sender den:
Modtage invitationer: ".addslashes($_POST['invi'])."\n

Funktionen er:

<?php
$message = "
Afsender: ".addslashes($_POST['navn'])."\n
Adresse: ".addslashes($_POST['adresse'])."\n
Post nr. og by: ".addslashes($_POST['postby'])."\n
Tlf. nr.: ".addslashes($_POST['telefon'])."\n
Email: ".addslashes($_POST['email'])."\n
Modtage invitationer: ".addslashes($_POST['invi'])."\n
\n
***** \n
".addslashes($_POST['vedrorende'])."
";

mail("en@adresse.dk", "Henvendelse fra hjemmesiden www.xxx.dk", $message, "From: ".$_POST['email']."\r\nCc: ".$_POST['email']."\r\nReply-To: ".$_POST['email']."\r\nX-Mailer: PHP/".phpversion());

header('Location: thx.php');
?>