check om tekstboks er udfyldt

mon ikke det i virkeligheden gøres i det sprog der behandler input )hvis altså det er til web-brug)

Tja, aner det ikke, men har ikke brug for det alligevel. Lukker spørgsmålet.
Problemet var at der blev vist en infoboks på Dansk, hvis feltet ikke var udfyldt, men hvis det afvikles på en Engelsk version af Access, vises boksen jo på Engelsk og så er der ingen problemer