Hvordan siger man "Pin is grounded" på dansk?

Stel eller jord er de normale danske oversættelser på grounded ...

Stifterne er sat fast?

som roenving sagde.. "grounded" betyder normalt at der er jordforbindelse
man kan vist kalde det en lyn-afleder-ting eller stød-vig-bort-ting.. :)

Jeg vil mene roenwing har ret +/- og ground (stel)

Jo, men hvordan skal jeg forklarer det på dansk?
Pinen bliver jordet?

Ja. Det hedder "pinen bliver jordet". :)

ok, tak for hjælpen alle sammen.
Smid et svar.

"Pin'en er forbundet til stel" er vel en mere rigtig måde at skrive det på i denne situation ...

-- men velbekomme '-)

Siger man ikke pin=ben på dansk?

Jo, det kan man godt.
- Jeg lægger ikke et svar.

Benet er jordet ;-)

Det vil ist være helt i orden at bruge en 'teknisk' term til et computer-stik, men det vil vel heller ikke være forkert at sige at "Benet er forbundet til stel" ...

Hvorimod jeg vil have svært ved at se, hvor jorden kommer ind i dette tilfælde !-)

-- og tak for points ;~}

Jeg har aldrig hørt om stel, men da jeg var i praktik som elektrikker snakkede vi altid om jord.

Nej, men der er vel også verdener til forskel på stærk-strøms-virkelighed og mikro-elektronik ...

-- selv om dette ikke lige er mikro-elektronik, er der dog ingen fornuft i at snakke om jord, bl.a. fordi termen ved elektriske apparater er stel !-)