æ, ø og å i linux/unix

Linux kan også sagtens håndtere alle mulige tegn i filnavne.

Problemet opstår fordi værdien for et æ ikke er den samme i utf8 som i iso-8859-1 eller windows-1252. Når en fil har fået et navn er Linux som sådan ligeglad med hvad navnet indeholder af forskellige tegn. Den tager bare den streng af bytes, som er filnavnet, og viser den ifølge det tegnsæt den er sat til.

Det er endda muligt at to brugere på samme maskine kører med hver sit tegnsæt.

Hvis du modtager filerne med samba, kan du fortælle den, hvilket tegnsæt den skal fortolke filnavne som.

Ellers er der vist ikke nogen anden mulighed end at omdøbe filen. Hint: hvis du bruger kommandolinien, kan du taste de første par bogstaver af filnavnet og derefter trykke en gang på TAB, så vil din shell sandsynligvis skrive resten af filnavnet for dig.

jeg har problemet med filer, jeg har modtaget over ftp. kan jeg sætte systemet op til at oversætte alt til utf-8, før det gemmes?

Tjoh, det kan da godt være, at ftp-serveren har en mulighed i stil med sambas. Dette vil nok være forskelligt alt efter ftp-server.

sandbox: du giver en forklaring men ikke en løsning. Jeg er meget glad for hjælpen og vil gerne give dig halvdelen af pointsene. Send et svar...

OK

Hvis dine filer er hentet fra en ftp-server et andet sted, så kan du måske stille på encoding i dit clientprogram.

lader ikke til, at der sker mere.