Log on til Domain over VPN

Jeg har installeret VPN forbindelse mellem en Zywall 2 og en Zywall 50 på Zy50 sidder en win 2000 server som domain controler.
Jeg vil logge på domainet fra zy2 og har rettet i LMhost filen således: [logon servers interne IP adresse][tap]#PRE[tap]DOM:xxx
men får meddelelse kan ikke finde domain controller.
kan godt skabe en netværksforbindelse fra zy2 til en delt mappe på serveren hvor jeg bliver bedt om brugernavn og password.
1. Hvad gør jeg galt
2. skal der på serveren åbnes for noget