Sammenkædede tabeller i Navision

I frontend'en er der sammenkædedet tabeller fra en Access backend samt en Navision ditto. Når jeg forsøger at køre en opdateringsforespørgsel, som skal kopiere data fra Access tabellen til Navision tabellen, får jeg ingen fejl, men hvis jeg kigger i Navision tabellen (i frontend'en), er mine data ikke blevet tilføjet.
Hvis jeg forsøger at slette en post (Navision-tabel) i frontend'en, får jeg denne fejl (hvordan kommer jeg rundt om den?):
ODBC: Sletningen lykkedes ikke i den sammenkædede tabel "tabelnavn".
[Navision Software a/s][Navision Financials ODBC Driver]Data Source is read-only (#4)