Flytte klient installation af Navision 3.56a til ny PC

Jeg har flyttet directoriet med alle filerne + navi.bat +navi_inf.dat
Det en klient installation som kører op mod en server (3 brugere).
Fra Win 2000 PC til ny Win XP PC.

Jeg får følgende fejlmelding:
TCP/IP-forbindelsens "host" svarer ikke.                                                        Undersøg dine filer med "hosts" og "services".
Se i Navision-dokumentationen for UNIX for at få          yderligere oplysninger om, hvordan disse filer rettes.         
Kontakt din forhandler, hvis du har brug for hjælp.            ───Tryk en tast                                                                             
Er det noget med at en fil fra et windows system directory også skal flyttet ? eller husker jeg forkert ?