Samba, cups og pdf udskrift

Hej.

Jeg har et problem med at lave om på dette.

Jeg har denne i samba:

[pdf]
        comment = PDF creator
        path = /var/tmp
        printable = Yes
        print command = /usr/bin/smbprngenpdf -J '%J' -c %c -s %s -u '%u' -z %z
        create mask = 0600

og her kan man så se pdf-filen:

[pdf_out]
        comment = PDF print output
        path = /var/tmp
        read only = no
        guest only = Yes
        guest ok = Yes

Og hertil virker det, og det er jo godt. Jeg har oprettet en pdf printer med Cups wia web. Når jeg så fra Word udskriver til pdf får jeg en pdf fil liggende i /var/tmp

Men jeg vil gerne have at den gemmer pdf filen i brugerens mappe. Det kan jeg ikke få til at samarbejde. Jeg har læst i smb.conf manualen at man skulle kunne skrive

path = /home/%u  og så skulle den henvise til /home/brugernavn

Når jeg gør det skriver Word at den ikke kan finde printeren.

Er her en der kan få mig til at lave det rigtigt ? Jeg bliver snart julemand af det her ( hvidhåret i hele hovedet )  :-)