Indesign: Pdf og CMYK

Du kan gøre begge dele. Men sørg for, at uanset hvilken af metoderne du vælger, at bruge den korrekte ICC-profil. Enten standard Euroscale Coated v. 2 eller den du eventuelt har fået af trykkeriet som passer præcist til deres udstyr.
Det vigtigste er at du får gjort det så du kun har CMYK-billeder i den endelige trykklare pdf.

Og det gør man bare ved eksporteringen?
Afkrydser man "include ICC profiles"?

Ja afkryds include ICC profile hvis du venter med at konvertere til CMYK ved eksporteringen af InDesigndokumentet til pdf.

Hvis du arbejder med både CMYK og RGB billeder i samme InDesigndokument kan dine farver godt se forskellige ud i de billeder der allerede var CMYK og dem der først blev det da du eksporterede. Så det fornuftige er at vælge enten eller, så du har en chance for at vurdere om resultatet er ok i den endelige pdf.

Oki, takker :-)

(Er der mon andet jeg skal huske?)

Ja, at embede fonte i din pdf og at du ikke må downsample dine billeder til mindre end 260-300.
Hvis du gerne vil trykke helt til sidens kant (f.eks. et forside billede der fylder hele siden), skal du når du placerer det i dit InDesign dokument sørge for at det går lidt udover siden, f.eks. 3-5 mm. Når du så eksportere din pdf skal du sætte bleed til de samme 3-5 mm.

Jep... det har jeg med... så skulle det være klart

Jeg har et problem med transparent baggrund kan det også være noget med det ICC profil at gøre?
Jeg har gemt billede i PS med transparent baggrund. Her gemt den som .psd Hvis det transparent område kommer over en farve i InDesign så kommer der farve-forskel når jeg printer ud fra en pdf-dokument!!

Nej, det har ikke noget med ICC-profilen at gøre men med at InDesign ikke helt styre farve informationen på samme måde i den del der indeholder dit psd-billede og den del der ikke gør.
For det meste vil et tryk af det samme dokument se ok ud men du kan ikke være sikker. Hvordan ser din pdf ud på skærmen?
Hvis du vil bruge en mere sikker metode så skal du fritlægge din psd med en clipping path (fritskrabnings kurve) og gemme som tiff eller eps 0g hente den fritlagte tiff eller eps ind i InDesign.

Både i min Indesign og pdf-fil kan jeg overhovedet ikke se noget farve-forskel. Den kommer kun når jeg prøver at printe ud på min printer. Men det samme billede går også op i et hvid område hvor det ikke kan ses. Du kan nok bedre se det her http://www.reneandersen.dk/nyt/indesign.jpg
I Photoshop har jeg bare markeret et område og trykket "Delete" og så bare gemt filen. Men jeg kan godt prøve at gemme som .tiff hvis du tror det løser problemet.

Nej, det løser ikke problemet at du bare gemmer i tiff, så får du bare en hvid baggrund i dit billede. Du skal lave en egentlig fritlægning se denne artikel om hvordan det foregår http://www.eksperten.dk/artikler/14

Når du intet kan se i din pdf, er der en god chance for at det virker som det skal i tryk. Men i print er der ikke så meget at gøre (altså udover at lave en fritlægning). En ting kan du dog forsøge hvis du "kun" skal bruge det til print og ikke til tryk og har Acrobat Distiller.
Lav en postscriptfil (printfil) af dit InDesign dokument og brug Acrobat Distiller til at lave din pdf udfra din postscriptfil .ps

Du laver en .ps ved at vælge Print i InDesign og printe til arkiv/fil og vælge postscriptfil som din printer.
Den .ps fil du får ud a det åbner du i Acrobat Distiller og får dermed en pdf-fil. Du skal "selvfølgelig" indstille Distiller korrekt

Super jeg har fået det til at virke med fritlægning. Takker.
Nu ved jeg ikke om jeg skal oprette et spørgsmål men jeg har lige en lille ting mere :) I InDesign er min sort baggrund helt sort men så snart jeg gemmer den som pdf som bliver den næsten brun. Er det bare fordi adobe ikke kan vise det rigtigt eller hvad? Alle andre farver er faktisk heller ikke det samme som det jeg ser i InDesign.

fandt du ud af det med den sorte farve som ikke er sort? jeg står nemlig med samme problem nu.