En umulig opgave.

hmm, kan ik se dine knapper (som er linket til filer på din PC --> file:///E|/Knapper-oversættelse/post.gif)

Hmm... jeg har lagt dem et andet sted... http://munja.webbyen.dk/ under knapper!

så ville det være "nice" hvis du gider så skrive den engelske tækst med den tilhørende danske tækst (hva skal f.eks. PM oversættes til?).

(så=å)

ja ok, min fejl.. delete=Slet, edit=Rediger, pm=Pb, profile=Profil, quote=Citat, search=Søg, site=www, send pm=Send pb, posttopic=Nyt emne, postreply=Besvar, locked=låst

lige en ændring... edit=Ret

nææ, ik din fejl, men min dansk er ik så god (jeg er norsk) ;) jeg har kigget lidt på om jeg kan forandre tæksten på de knapper, men får lidt problemer med det "stribe mønster" der er på knaperne. måske det kan fjærnes slig at de bliver ensfarvet?

argh, jeg får det ik til at blive pænt. måske nogle andre her inde vil forsøge sig.

-->kengun

Det gør ikke spor at baggrunden er ensfarvet, det betyder ikke så meget med det stribe-mønster! :)

Er i gang =)

- håber du er tålmodig denne gang *GG*

Haha... jamen jeg lærer det nok! *gg*

http://zebrafugl.webbyen.dk/

Så fik jeg lavet det færdig. Kig under EKSPERTEN som altid ;)

--> Anne

Det ser godt ud! Har lige 2 ønsker... kan du fjerne den sorte baggrund på knapperne.. de skulle gerne være transperante...og kan du lave de små ikoner hvide istedet for orange..?

Jeg har lavet de små ikoner hvide i stedet for orange, men det med at ændre baggrundsfarven er nok lidt for bøvlet til at jeg vil bruge mere tid på det. Det var noget du skulle have sagt fra starten eller osse så burde ikonerne ha' været lavet helt fra bunden af.

På den anden måde får du nogle meget ujævne knapper, og det ser ikke specielt godt ud, efter min egen mening.

Jeg har desuden lagt et topbanner ind på siden også, som du spurgte lidt efter i et andet spørgsmål.

men hvorfor endrer du de små ikoner? det er vel nok at ændre tæksten, ik?

--> Jo de er blevet rigtig gode, m.h.t til oversættelse farver o.s.v det eneste er at de skal sættes ind på en baggrund der ikke er sort og så synes jeg ikke det passer helt ind...
Der var en der sagde herinde på et tidspunkt at man skulle være lidt kræsen ind imellem...*gg* ;)

Kengun>> Hvis jeg kun ændrer teksten, så bliver baggrunden jo ikke ens, eftersom jeg ikke har den originale fil.

pretorian>> DEt er fint at være kræsen, men så skal man være det fra starten af. Altså når du opretter et spørgsmål, så skal du oplyse ALT der skal laves... Ellers bliver folk måske lettere mobset, fordi de til sidst kan se at det rent tidsmæssigt og kvali mæssigt var lettere at lave ikonerne fra bunden ;)

pretorian>> HAr du evt. farvekoden til baggrunden?

Jeg synes i det hele taget det er en underlig baggrund der ligger på knapperne fra starten af... Der er forskellige farvekoder i samme billede... VEd ikke hvem der ville gøre sådan noget =)

Farvekoden skulle være: 305A7A

Er godt klar over at jeg ikke har taget det hele fra bunden af, men når det er min første hjemmeside og jeg ikke har arbejdet med det før, så laver jeg nogle ups'er engang i mellem... :(

pretorian>> GÅr ikke ud fra at de forskellige farvekoder er noget du har valgt? Er det ikke nogen du har fra noget PHP side? Det virker bare underligt at baggrundsfarven ikke er ens over det hele :-)

uap> ja ser at det kan blive problematisk da der også er en lill "gradiet" i baggrunden. jeg synes også den er svær at lave transparent den sorte farve :/

jo det er et tema fra et phpBB2-forum, men problemet var at de ikke har lavet knapperne om til dansk, så for ikke at have et dansk forum med engelske knapper, så ville jeg gerne have lavet det om..*s*

pretorian>> Jamen teksten er nem nok at ændre, men som Kengun siger så er der lavet en gradient baggrund og det gør det svært at ændre. MAn kan godt ændre det, men du får nogle grimme ujævne ikoner ud af det, og det er der ikke så meget ved :)

jeg mener ikke at den sorte baggrund var på de originale... kan jeg evt. lige sende dem på en mail til dig..?

pretorian>> HVis du kigger på den side inde på Webbyen, som du linkede til, så kan jeg i hvert fald godt se en farvet baggrund. Det er sq ik noget jeg har sat på =)

nej nej.. det var heller ikke det jeg mente... jeg tror at der netop er kommet en sort baggrund på i det JEG lagde det op på webbyen.... jeg er jo ikke en haj til det her... :-/

Du kan prøve at sende dem til mail@cozid.dk - Så kigger jeg lige på det, når jeg har spist morgenmad =)

mail sendt! :)

Har sendt ikonerne til dig nu. Gider ikke til at smide dem ind på webbyen, håber det er i orden =)

-->Anne

Kan du gøre skriften en smule tykkere..?

*venter på kritikken* *G*

har sendt en mail.. du glemte vidst post.gif.. *gg*

Nååååh, den er ikke blevet ændret... Ups ;)

ja, det var den... men den du sendte lige før var ikke ændret vel..?

Jeg havde ændret den, men glemte at gemme før jeg sendte den med mail, så derfor fik du den samme. Du skulle dog have fået den rigtige nu :)

Så var den der! *s* Betalte sig at være lidt krævende..*gg* Mange tak for hjælpen Anne og kan fortælle at jeg vil bruge dit topbanner på min side! :)

PYyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyha =p

Hvis du har noget plads på din side til et bette link til min side, må du da godt lave det ;)

Og det glæder mig du kunne bruge det *gms*

selvfølgelig linker jeg...*s* har du et 88x31 banner jeg evt. kan bruge også..?

Har sendt et lille et :)

Super! har modtaget banner! Jeg lægger det ind så snart jeg har fået styr på alt mit grafik-halløj! *gg*

Ja du har jo samlet en god del =p Held og lykke med det ;)

Hehe... Taak! ;)