Kan du oversætte sætningen for mig?

ret ligetil *s* foil = folie ( tyndt metal) ( altså tin folie )

tin foil = sølvpapir

Her er et gæt - nu er sætningen jo taget ud af context, men jeg prøver.

Det er nok en sarkastisk bemærkning, der er nogen der tror/troede at hvis man lavede en hat af sølvpapir så ville fremmede(det vil sige aliens) ikke kunne læse ens tanker - det er jo en ret naiv anskuelse, derfor hvis man spør om sølvpapirshatten hjalp så er man ret sarkastisk

:o) tinfolie/sølvpapir/stanniol er det samme *ss*

Tak til jer begge.

skau ->Du har helt ret i at sætningen sandsynligvis er sarkastisk.