Oversættelse fra 1 sprog til 1 andet

Evt. her http://www.foreignword.com/Tools/transnow.htm

linket virker ikke...

Virker fint her.

Ved ikke hvad der skete - men nu virker det - tak...

Np. Selv tak.

DEN SIDE ER JO FOR VILD! - TAK!

Jeg ved da ikke hvor sej den er. Jeg skrev følgende engelske tekst: \"The cow went over the fence\"

I den danske version blev det til: \"Den ko blev slut den indhegne\"

Jeg tror jeg foretrækker selv at oversætte mine sager eller hyre en oversætter til de sprog jeg ikke selv kan finde ud af!

fcs > LOL genialt. :)

morten

Hvis det er til noget seriøst du skal bruge oversættelsen, så lad være med at bruge diverse internet oversættelses sider.. det er noget værre volapyk der kommer ud af det..*S*

            dan:    Den ko blev slut den indhegne
blev til eng:    The cow went quit the fence
blev til dan:    Den ko blev forlade den indhegne
blev til eng:    The cow went leave the fence
blev til dan:    Den ko blev afgå den indhegne
blev til eng:    The cow went be forwarded the fence
blev til dan:    Den ko blev afgå den indhegne
og så har den stabiliseret sig.

den ko kom vitterligt noget på afveje :-))

? : hvem har brug for at oversætte fra dk<>eng?


hansen2k

den er jo kun ledene, altså, hvis du er inde på en thai-side, så er det jo lækkert at vide hvad der står hvis ens thai-luder ikke lige er ved \"hånden\"

HANSEN2000