Opdaterer timestamp ved alle querys ?

Jeg har en tabel, hvor et af felterne er et timestamp... i den tabel er der så en masse beskeder... men når jeg kører denne query opdaterer den tidspunktet beskeden er modtaget også.... og det skal den sku ikke... problemet er at tidspunktet beskeden er modtaget, bliver til tidspunktet den er videresendt...

hvorfor ?

(C#)
"UPDATE `mg_mail_received` SET `answerd` = 'True' WHERE `id` = '"+anID+"'";