Det modsatte af læse filnavn og returnere streng?

SELECT ... INTO OUTFILE ...

Der er et eksempel ca. midt på:
  http://dev.mysql.com/doc/mysql/en/SELECT.html

Tak! Det er jo genialt - nu skal jeg bare have det til at virke. Ser lovende ud.
Svar/ point?!

ja tak

men du ku' vel ikke lige se, hvad der skulle være galt med den her:

$query = mysql_query("SELECT hold,bemaerkning INTO OUTFILE '/downloads/tilmeldinger.txt'
FIELDS TERMINATED BY ',' OPTIONALLY ENCLOSED BY '"'
LINES TERMINATED BY '\r\n'
// \r tages måske med, hvis man genererer text fil på et Windows system, jf. http://dev.mysql.com/doc/mysql/en/LOAD_DATA.html
// eller blot ...BY '\n'
// Det er i begge tilfælde denne linie, der giver parse error!!
FROM tilmeldinger");

Check om den dobbelt quote ikke skal escapes:

$query = mysql_query("SELECT hold,bemaerkning INTO OUTFILE '/downloads/tilmeldinger.txt'
FIELDS TERMINATED BY ',' OPTIONALLY ENCLOSED BY '\"'
LINES TERMINATED BY '\r\n'
FROM tilmeldinger");

Måske skal du også dobbelt escape:

$query = mysql_query("SELECT hold,bemaerkning INTO OUTFILE '/downloads/tilmeldinger.txt'
FIELDS TERMINATED BY ',' OPTIONALLY ENCLOSED BY '"'
LINES TERMINATED BY '\\r\\n'
FROM tilmeldinger");

Måske skal de to ideer kombineres.

Ja, det har i hvert fald noget at gøre med escape af " til \" - så fungerer det i hvert fald, dvs. uden fejlmeddelelser.
Jeg vil se videre, kan se under INFILE, at det er lidt indviklet...rigtig mange muligheder...